Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mouse slip
Polish translation:
poślizg myszy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 28, 2022 15:15
2 yrs ago
13 viewers *
English term
mouse slip
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
chess
Chess-related term:
An unintentional mouseclick due to jittery or imprecise movement of a mouse usually while playing chess on the Internet. A mouse slip results in an unintended move.
Thanks in advance!
An unintentional mouseclick due to jittery or imprecise movement of a mouse usually while playing chess on the Internet. A mouse slip results in an unintended move.
Thanks in advance!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | poślizg myszy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 8, 2022 19:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
poślizg myszy
Najpopularniejszym terminem na to jest w rzeczywistości „poślizg myszy”.
Poślizgnięcia myszy są traktowane inaczej przez różnych graczy. Nie ma dobrej ani złej odpowiedzi, ponieważ jest to decyzja osobista. Niektórzy gracze w internetowym klubie szachowym zwykli zapisywać w swoich notatkach „nie ma odbić”, co oznacza, że jeśli miałeś poślizg myszy, to było dla ciebie niedobrze.
https://szachy.narkive.pl/vEcT4ghX/czy-w-grze-online-uwa-ane...
Poślizgnięcia myszy są traktowane inaczej przez różnych graczy. Nie ma dobrej ani złej odpowiedzi, ponieważ jest to decyzja osobista. Niektórzy gracze w internetowym klubie szachowym zwykli zapisywać w swoich notatkach „nie ma odbić”, co oznacza, że jeśli miałeś poślizg myszy, to było dla ciebie niedobrze.
https://szachy.narkive.pl/vEcT4ghX/czy-w-grze-online-uwa-ane...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...