Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread pinning script
Portuguese translation:
script de afinidade ao processador (associação de threads a um ou mais processadores)
English term
Brazil
Translator of academic articles
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
thread pinning
| 4 | script de afinidade ao processador (associação de threads a um ou mais processadores) |
Matheus Chaud
|
| 4 | fixar thread |
Susane Schmieg
|
| 4 | vinculação de thread |
Clauwolf
|
| 3 | fixação de tópico |
Felipe Andre
|
Apr 29, 2022 14:41: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1576705">André Lourenço's</a> old entry - "thread pinning"" to ""script de afinidade ao processador (associação de threads a um ou mais processadores)""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
script de afinidade ao processador (associação de threads a um ou mais processadores)
No contexto de processadores, "thread pinning" é o mesmo que "processor affinity":
https://en.wikipedia.org/wiki/Processor_affinity#:~:text=Pro...
"Processor affinity, or CPU pinning or "cache affinity", enables the binding and unbinding of a process or a thread to a central processing unit (CPU) or a range of CPUs, so that the process or thread will execute only on the designated CPU or CPUs rather than any CPU."
http://www-di.inf.puc-rio.br/~endler/courses/inf1019/transp/...
Afinidade ao processador: sistemas com SMP tentam manter os processos/threads sempre no mesmo processador, para evitar que o Memory Cache precise ser invalidado
https://www2.ufpel.edu.br/cic/2009/cd/pdf/CE/CE_02132.pdf
A afinidade a processador é um conceito aplicado como recurso de
programação em arquiteturas de processadores modernos. Ela permite associar
threads a um, ou a um grupo, de processadores.
| Thank you, so helpful. |
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
fixação de tópico
| Na verdade é no campo da programação, são os threads de um processador... |
Brazil
Marketing and education specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fixar thread
https://www.desenv-web-rp-bd.com/pt/linux/por-que-o-desempen...
| Realmente pensei em fixar, vincular, mas não achei nenhum material de referência... |
vinculação de thread
Processor affinity - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Pr...
Traduzir esta página
Processor affinity, or CPU pinning or "cache affinity", enables the binding and unbinding of a process or a thread to a central processing unit (CPU) or a .
| Thanks! |
Something went wrong...