Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intensely fragrant, gentle to the skin
Arabic translation:
ذو عطر فواح ولطيف على الجلد
Added to glossary by
Fatima2009
Apr 21, 2022 10:49
2 yrs ago
9 viewers *
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Intensely fragrant, gentle to the skin
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Shampoo and body wash in one of the exclusive Alba1913 for Puro Hotels line. The cosmetic contains natural essential oils: grapefruit, geranium, patchouli, lavender, which nourish the scalp and give the hair a unique fragrance.
الوصف اعلاه عن منتج يستخدم كشامبو للشعر وكغسول استحمام للجسم
كيف اترجم العبارة بشكل تسويقي جذاب وواضح
الوصف اعلاه عن منتج يستخدم كشامبو للشعر وكغسول استحمام للجسم
كيف اترجم العبارة بشكل تسويقي جذاب وواضح
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ذو عطر فواح ولطيف على الجلد |
mona elshazly
|
| 4 | أريج فوّاح، طري على البشرة |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
12 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
ذو عطر فواح ولطيف على الجلد
ذو عطر فواح ولطيف على الجلد
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
15 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
أريج فوّاح، طري على البشرة
عبير فوّاح وناعم على البشرة
Note from asker:
| مفرداتك دائما مميزة .. شكرا لك |
Something went wrong...