English to Persian (Farsi) Other Other

.
.

Man: With a credit card, I can buy them and pay for them later.
Excuse me. I'd like to buy these sunglasses.

Clerk: OK.

Man: Here's my credit card. Now, please don't forget later on you have to pay for what you buy, and every month, just to remind you, they send you one of these. It's called a statement.
.
.

-------------------------------------------------------

توضیح:

مرد می خواهد خرید کند

مرد درباره صورتحساب خرید توضیح میدهد

-------------------------------------------------

just to remind you, they send you one of these.






از نظر فنی کدام ترجمه درست است:


- فقط برای یادآوری شـــــما، آنها یکی از اینها را برای شـــــما می فرستند

- فقط برای یادآوری شـــــما، آنها یکی از اینها را برای تـــــان می فرستند

- فقط برای یادآوری بــــــــه شما، آنها یکی از اینها را برای شــــما می فرستند

- فقط برای یادآوری بـــــــــه شما، آنها یکی از اینها را برای تـــــان می فرستند

- فقط برای یادآوری تـــــان، آنها یکی از اینها را برای شــــــما می فرستند

- ترجمــــــــه شما


متشکرم