Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prancheiro
English translation:
lowboy driver
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 14, 2022 10:26
2 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
prancheiro
Portuguese to English
Tech/Engineering
Human Resources
outros setores que não tem nada a ver com o transporte de produtos perigosos, como motorista, prancheiro, /unintelligible/, caçambeiro
These are all similar jobs so please don't say 'paddle-boarder'!
These are all similar jobs so please don't say 'paddle-boarder'!
Proposed translations
(English)
4 | lowboy driver | Mario Freitas |
3 | carrier truck drier | Paulo Melo |
1 +1 | flat bed (truck) driver? | Nick Taylor |
Change log
Apr 15, 2022 12:09: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
lowboy driver
https://www.google.com.br/search?q=lowboy&tbm=isch&ved=2ahUK...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-14 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Carreta tipo prancha = lowboy. Flatbed truck pode ser qualquer caminhão com carroceria plana.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-14 15:33:39 GMT)
--------------------------------------------------
Carreta tipo prancha = lowboy. Flatbed truck pode ser qualquer caminhão com carroceria plana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A lowboy (low-loader in British English, low-bed in western Canada and South Africa or float in Australia and eastern Canada) "
1 hr
carrier truck drier
Motorista de carreta cegonheira, parece ser um termo usado entre caminhoneiros, é a primeira vez que ouço. Espero que ajude.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-14 11:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
PS: driver, obviously
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-14 11:32:59 GMT)
--------------------------------------------------
PS: driver, obviously
Note from asker:
A car transporter? That is a possibility |
+1
1 hr
flat bed (truck) driver?
flat bed driver?
The average flatbed truck driver salary in the USA is $62,526 per year or $32.06 per hour.
The average flatbed truck driver salary in the USA is $62,526 per year or $32.06 per hour.
Note from asker:
I definitely thought of that. I would make sense but I can't find«d any evidence as such |
Discussion
Caminhão prancha: https://www.google.com/search?q="caminhão prancha"&oq="camin...
Motorista de prancheiro:
para exercer a função de motorista canavieiro (tendo passado, posteriormente, às funções de motorista de prancheiro e motorista bombeiro)
https://www.google.com/search?q="caminhão prancha"&biw=1334&...