This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 14, 2022 07:05
2 yrs ago
26 viewers *
Swedish term
skär
Swedish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Long distance ice skating
Hello
This is a subheading
Långa, nästan ljudlösa ***skär***.
and "skâr" no doubt refers to the marks left on the ice caused by the touring skaters. But I think it's the entire route taken as well
But how can I say this in English?
Apparently, ice skaters speak of divots but I'm not sure it sounds right
This is a subheading
Långa, nästan ljudlösa ***skär***.
and "skâr" no doubt refers to the marks left on the ice caused by the touring skaters. But I think it's the entire route taken as well
But how can I say this in English?
Apparently, ice skaters speak of divots but I'm not sure it sounds right
Reference comments
17 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
carving sharp paths through ice surfaces
19 Stunning Natural Ice Skating Rinks Around the World
https://www.travelandleisure.com › ...
11 ene. 2017 — From quaint rinks high in the French alps to manicured boulevards on Canada's frozen rivers and rugged mountain lakes in the western United States, the winter season offers up a slew of opportunities to lace up some ice skates and carve a sharp path through ice surfaces around the globe.
Act quick, because come spring, these winter wonders will simply melt away.
https://www.travelandleisure.com › ...
11 ene. 2017 — From quaint rinks high in the French alps to manicured boulevards on Canada's frozen rivers and rugged mountain lakes in the western United States, the winter season offers up a slew of opportunities to lace up some ice skates and carve a sharp path through ice surfaces around the globe.
Act quick, because come spring, these winter wonders will simply melt away.
Discussion
Strides, or perhaps glides if that can be a noun describing a movement.