Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
System Restore Objective
Portuguese translation:
objetivo de restauração do sistema
Added to glossary by
Wilson de Oliveira
Apr 12, 2022 22:56
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
System Restore Objective
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
HW System Restore Objective within 6 hours.
Target time for Asset to be restored and production ready is within 6 hours.
Target time for Asset to be restored and production ready is within 6 hours.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | objetivo de restauração do sistema |
Felipe Andre
|
| 4 +1 | Restauração de sistema (HW - hardware) com objetivo em (6 horas) |
MARCOS BAZILIO
|
Proposed translations
+4
4 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
objetivo de restauração do sistema
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela ajuda, Felipe!"
+1
1 hr
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Restauração de sistema (HW - hardware) com objetivo em (6 horas)
Prezado, neste caso o objetivo está relacionado ao tempo definido para restauração.
Importância do Objetivo de Tempo de Recuperação
O RTO é de suma importância quando se trata de priorizar os aplicativos e processos enquanto faz backup dos dados para atingir a meta de RTO desejada. Em outras palavras, você deve ter metas RTO realistas definidas que possam ajudá-lo a retomar suas operações de volta ao normal em tempo hábil.
https://www.zmanda.com/pt/blog/objetivo-de-tempo-de-recupera...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração_do_Sistema
O que é RTO?
RTO em uma tradução livre significa Objetivo de Tempo de Recuperação, definido como o período de tempo desejado necessário para realizar todas as tarefas de recuperação antes que um aplicativo ou serviço possa executar solicitações normalmente novamente, resumidamente quanto tempo um serviço ou estrutura de TI pode ficar parada aguardando recuperação?
https://hftecnologia.com.br/o-significado-de-rpo-e-rto-na-se...
Importância do Objetivo de Tempo de Recuperação
O RTO é de suma importância quando se trata de priorizar os aplicativos e processos enquanto faz backup dos dados para atingir a meta de RTO desejada. Em outras palavras, você deve ter metas RTO realistas definidas que possam ajudá-lo a retomar suas operações de volta ao normal em tempo hábil.
https://www.zmanda.com/pt/blog/objetivo-de-tempo-de-recupera...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restauração_do_Sistema
O que é RTO?
RTO em uma tradução livre significa Objetivo de Tempo de Recuperação, definido como o período de tempo desejado necessário para realizar todas as tarefas de recuperação antes que um aplicativo ou serviço possa executar solicitações normalmente novamente, resumidamente quanto tempo um serviço ou estrutura de TI pode ficar parada aguardando recuperação?
https://hftecnologia.com.br/o-significado-de-rpo-e-rto-na-se...
Reference:
https://www.zmanda.com/pt/blog/objetivo-de-tempo-de-recupera%C3%A7%C3%A3o-rto/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Restaura%C3%A7%C3%A3o_do_Sistema
Something went wrong...