Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exchange rate feed
German translation:
Wechselkurs-Feed/Devisendaten-Feed
Added to glossary by
Sebastian Witte
Apr 12, 2022 10:54
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Exchange rate feed
English to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
SAP/ERP
Hallo,
es handelt sich um ein Warenwirtschaftssystem, dessen Benutzeroberfläche Meldungen anzeigt, die übersetzt werden müssen.
Wechselkurs-Feed aktivieren?
EN:
Do you want to continue?
Start document storage
Enable Z document storage
Z document storage enabled
Error on Quantity Returned
Please specify the quantity of returned items.
At least one item is required to create a return order.
Please specify the quantity of returned items.
The quantity returned cannot be higher than the quantity received.
Return merchandise authorization number provided by your vendor
Enable ***exchange rate feed***
Select this option to display and apply the exchange rates of the 'Currencies' global table.
They are updated automatically every day.
Gruß.
es handelt sich um ein Warenwirtschaftssystem, dessen Benutzeroberfläche Meldungen anzeigt, die übersetzt werden müssen.
Wechselkurs-Feed aktivieren?
EN:
Do you want to continue?
Start document storage
Enable Z document storage
Z document storage enabled
Error on Quantity Returned
Please specify the quantity of returned items.
At least one item is required to create a return order.
Please specify the quantity of returned items.
The quantity returned cannot be higher than the quantity received.
Return merchandise authorization number provided by your vendor
Enable ***exchange rate feed***
Select this option to display and apply the exchange rates of the 'Currencies' global table.
They are updated automatically every day.
Gruß.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Wechselkurs-Feed / Devisendaten-Feed |
B&B FinTrans
|
| 4 | Wechselkurse RSS Feed |
gofink
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Wechselkurs-Feed / Devisendaten-Feed
Datenfeed zur Integration regelmäßig aktualisierter Wechselkurse/Devisenkurse z. B. in ein ERP-System.
Beispiel OANDA - Wechselkurs-API (FAQ):
„[…] unser automatisierter Devisendaten-Feed gibt die OANDA®-Kurse direkt in Ihr ERP- oder firmeneigenes System ein.“
„Damit Kunden unsere Devisenkurse nahtlos integrieren können, arbeitet OANDA mit vielen der großen ERP-Systeme, darunter Oracle, NetSuite, Microsoft Dynamics und SAP zusammen. Nähere Informationen erhalten Sie von unseren FX-Integrationsspezialisten unter [...]“
https://www1.oanda.com/lang/de/resources/about/contact/
„Automatisieren Sie Ihre Währungsumrechnung mit unserer Wechselkurs-API. Importieren Sie Wechselkurse direkt in Ihr ERP oder TMS!“
https://www.oanda.com/lang/de/fx-for-business/historical-rat...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-04-13 07:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zusätzliche Information: Unter SAP läuft das Ganze z. B. unter „Datafeed“ mit dem Marktdaten-Service SAP Market Rates Management: https://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_ON-PREMISE/848f8ce21bcd...
Beispiel OANDA - Wechselkurs-API (FAQ):
„[…] unser automatisierter Devisendaten-Feed gibt die OANDA®-Kurse direkt in Ihr ERP- oder firmeneigenes System ein.“
„Damit Kunden unsere Devisenkurse nahtlos integrieren können, arbeitet OANDA mit vielen der großen ERP-Systeme, darunter Oracle, NetSuite, Microsoft Dynamics und SAP zusammen. Nähere Informationen erhalten Sie von unseren FX-Integrationsspezialisten unter [...]“
https://www1.oanda.com/lang/de/resources/about/contact/
„Automatisieren Sie Ihre Währungsumrechnung mit unserer Wechselkurs-API. Importieren Sie Wechselkurse direkt in Ihr ERP oder TMS!“
https://www.oanda.com/lang/de/fx-for-business/historical-rat...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-04-13 07:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Zusätzliche Information: Unter SAP läuft das Ganze z. B. unter „Datafeed“ mit dem Marktdaten-Service SAP Market Rates Management: https://help.sap.com/docs/SAP_S4HANA_ON-PREMISE/848f8ce21bcd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Wechselkurse RSS Feed
Wechselkurse RSS Feeds - Wir bieten kostenlose RSS Feed Anwendungen von Wechselkursschwankungen. - https://de.fx-exchange.com/currency-exchange-rates-rss-feed....
Peer comment(s):
| neutral |
B&B FinTrans
: Eine Beschränkung auf einen RSS-Feed (XML-Format) steht nicht im AT und ist heute auch nicht mehr üblich. Viele Anbieter sind „language-agnostic“, d. h. sie stellen ihre Daten in verschiedenen Formaten bereit, neben XML u. a. auch in JSON, CSV etc.
16 hrs
|
Something went wrong...