Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blanket routine uses
Portuguese translation:
uso abrangente em rotinas do FBI (FBI's Blanket Routine Uses - BRU)
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Apr 10, 2022 17:50
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Lextrans
Blanket Routine Uses
English to Portuguese
Other
Other
Datiloscopia
Segue texto do verso da ficha datiloscópica do FBI. During the processing of this application and for as long thereafter as your fingerprints and associated information/biometrics are retained in NGI, your information may be disclosed pursuant to your consent, and may be disclosed without your consent aspermitted by the Privacy Act of 1974 and all applicable Routine Uses as may be published at any time in the Federal Register, including the
Routine Uses for the NGI system and the FBI's Blanket Routine Uses.
Routine Uses for the NGI system and the FBI's Blanket Routine Uses.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 12, 2022 11:31: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
uso abrangente em rotinas do FBI (FBI's Blanket Routine Uses - BRU)
Prezada, em face de ser uma questão bem específica do FBI, onde eles utilizam, inclusive, a sigla BRU (ver abaixo) e em razão da definição abaixo (Applicable to More Than One FBI Privacy Act System of Records), sugiro o termo abrangente ("abrange" outros atos do FBI e não de uso "geral") com o termo entre parênteses (incluindo a sigla BRU).
in accordance with blanket routine uses established for FBI record systems. See Blanket Routine Uses (BRU) Applicable to More Than One FBI Privacy Act System of Records, Justice/FBI-BRU, published at 66 FR 33558 (June 22, 2001) and amended at 70 FR 7513 (February 14, 2005) and 72 FR 3410 (January 25, 2007)
https://www.federalregister.gov/documents/2016/05/05/2016-10...
in accordance with blanket routine uses established for FBI record systems. See Blanket Routine Uses (BRU) Applicable to More Than One FBI Privacy Act System of Records, Justice/FBI-BRU, published at 66 FR 33558 (June 22, 2001) and amended at 70 FR 7513 (February 14, 2005) and 72 FR 3410 (January 25, 2007)
https://www.federalregister.gov/documents/2016/05/05/2016-10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
35 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
utilização de rotina generalizada/alargada aos diferentes departamentos/serviços
Sugestão
Definition of blanket (Entry 3 of 3)
1: effective or applicable in all instances or contingencies
blanket rules
Traveller rights across the European Union remain unchanged despite the blanket cancellation of flights and holidays in recent weeks …
— Conor Pope
A blanket ban on all private collecting of ivory could result in the confiscation and destruction of many historically important pieces of work.
— Kit Roberts
Dr. Molefi Kete Asante, chair of African American Studies at Temple University, … remarked: "I do not think that anyone should make any blanket statements about any ethnic or cultural group without citing authoritative sources to substantiate those statements."
— Peter Noel
https://www.merriam-webster.com/dictionary/blanket
Definition of blanket (Entry 3 of 3)
1: effective or applicable in all instances or contingencies
blanket rules
Traveller rights across the European Union remain unchanged despite the blanket cancellation of flights and holidays in recent weeks …
— Conor Pope
A blanket ban on all private collecting of ivory could result in the confiscation and destruction of many historically important pieces of work.
— Kit Roberts
Dr. Molefi Kete Asante, chair of African American Studies at Temple University, … remarked: "I do not think that anyone should make any blanket statements about any ethnic or cultural group without citing authoritative sources to substantiate those statements."
— Peter Noel
https://www.merriam-webster.com/dictionary/blanket
5 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
usos rotineiros extensivos
sugestão:
usos rotineiros
usos rotineiros extensivos
usos rotineiros
usos rotineiros extensivos
15 hrs
Silvia Tratnik
Native in Portuguese
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
utilizações regulares gerais/todas as utilizações típicas do FBI
Sugestões.
Reference comments
19 mins
Reference:
POP – Procedimento Operacional Padrão Perícia Criminal ?
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/66051/1/9...
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/66051/1/9...
Something went wrong...