This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2022 19:03
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
MD Reading, Science and Mathematics
English to Spanish
Medical
Education / Pedagogy
XXX has a significant cognitive disability and is learning extended MD Reading, Science and Mathematics content using different materials.
Hola a todos:
Es un informe sobre un estudiante con discapacidades, MD puede ser trastornos de las matemáticas, pero no me parece que haga alusión a eso. ¿Alguna sugerencia?
Saludos a todos
Hola a todos:
Es un informe sobre un estudiante con discapacidades, MD puede ser trastornos de las matemáticas, pero no me parece que haga alusión a eso. ¿Alguna sugerencia?
Saludos a todos
Proposed translations
(Spanish)
| 3 -2 | lectura de documentos múltiples, ciencias y matemáticas |
Daniel Delgado
|
Proposed translations
-2
3 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
lectura de documentos múltiples, ciencias y matemáticas
MD en el contexto de aprendizaje de alumnos se utiliza para abreviar "multiple documents".
"The study investigates automated and controlled cognitive processes that occur when university students read multiple documents (MDs).
...
Reading and learning from multiple documents and multiple sources is a typical task of higher education learning and academic work (Britt and Rouet 2012). Nevertheless, reading multiple documents (MDs) can be challenging beyond performing regular reading procedures. It requires students to compare, evaluate and integrate different text and meta-text information across documents and to represent information embedded in specific document contexts (e.g. Anmarkrud, Bråten, and Strømsø 2014; Mahlow et al. 2020; Schoor, Hahnel, Mahlow et al. 2020). In this regard, MD reading shares similarities with processes of problem-solving. "
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03075079.2021.1...
Otros ejemplos de uso de esta abreviatura con relación a Reading, en los resultados de esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=learning "MD Reading" "multi...
"The study investigates automated and controlled cognitive processes that occur when university students read multiple documents (MDs).
...
Reading and learning from multiple documents and multiple sources is a typical task of higher education learning and academic work (Britt and Rouet 2012). Nevertheless, reading multiple documents (MDs) can be challenging beyond performing regular reading procedures. It requires students to compare, evaluate and integrate different text and meta-text information across documents and to represent information embedded in specific document contexts (e.g. Anmarkrud, Bråten, and Strømsø 2014; Mahlow et al. 2020; Schoor, Hahnel, Mahlow et al. 2020). In this regard, MD reading shares similarities with processes of problem-solving. "
https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03075079.2021.1...
Otros ejemplos de uso de esta abreviatura con relación a Reading, en los resultados de esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q=learning "MD Reading" "multi...
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
12 hrs
|
| disagree |
abe(L)solano
: Dudo mucho que una persona con graves deficiencias cognitivas sea capaz de lidiar con múltiples documentos dentro de un programa de enseñanza especializado.
17 hrs
|
| disagree |
Corinne Jeannet
: With Abe. Surely 'MD' stands for a Program for students w/spécial needs.
20 hrs
|
| disagree |
Juan Gil
: Sin sentido en el contexto.
2 days 21 hrs
|
Discussion
Descarto totalmente que se trate de "Math Disability" porque no cuadra con la frase. (Math Disability reading, science and mathematics" no tiene sentido en inglés).