Menurut analisis linguistik saya, seharusnya:

somnolent considered approach = pendekatan (yang) dianggap membuat ngantuk (membuat tertidur)

Ref.:
As an adjective it describes something that is likely to induce sleep, like a boring movie in an overheated theater, or the low, somnolent lighting in a museum exhibit of fragile, old illuminated manuscripts.
https://www.vocabulary.com/dictionary/somnolent

TERKANTUK
COBA DEKATI

Siapa yang terkantuk, dan mengapa?
Melemahnya sinyal arsip mengisyaratkan bahwa si almarhum pada saat perekaman mengantuk dengan tiba-tiba (per KBBI: terkantuk), barangkali dalam proses menuju kematian. Mengapa? Nah, ini mungkin terjawab setelah menonton lengkap...

Kenapa harus didekati?
Ini kiranya anjuran dari si Kecerdasan Buatan itu, lengkapnya Please consider approach the person (u/ memeriksa keadaannya yang mendadak menurun karena proses sekarat).

Kita persingkat saja: Coba dekati [dia, ada apa dengannya?].

Tapi, ini menunjukkan si komputer itu sendiri kurang cerdas. Bukankah si orang itu sudah meninggal, buat apa lagi didekati?