UND:NAR

Paul Froese Mar 7, 2023:

UND = Unit Hi Alison, I know I'm late to the discussion, but I have been working on a translation with this very same abbreviation, same context. Elsewhere in the text I also have the abbreviation "UND:TU" "UND:AM" "UND:VI" "UND:MLT".... From context I judge that "UND" = "UNIDAD"; furthermore, from the context, UND:TU = Unit: Tube; UND:AM = Unit: Ampoule; UND:VI = Unit: Vial; UND:MLT = Unit: Milliliter. But UND:NAR?? NAR seems to be a catch-all that probably stands for something like "not otherwise categorized", but I can't pinpoint it. Did you discover any further light on the topic?

José Patrício Apr 6, 2022:

NAR (Ifigen) es un suplemento compuesto de fragmentos de ácido ribonucleico (ARN). Se produce a partir de levaduras alimentarias extraídas del pan,
Pero parece que NAR son fragmentos de Ácido Ribonucleico
NAR - Ácido Ribonucleico - 3 gramos - Ifigen (dieteticaonline.es)

https://www.dieteticaonline.es/dietetica-suplementos-natural...

Alison Trujillo (asker) Apr 6, 2022:

No, it simply lists these abbreviations after each line item.

José Patrício Apr 6, 2022:

Tienes razón, no tiene correspondencia.
¿No tienes más contexto?

Alison Trujillo (asker) Apr 6, 2022:

Hi Jose,
Those aren't the acronyms I mentioned.

José Patrício Apr 6, 2022:

RNA - ribonucleic acid: tRNA, transfer ribonucleic acid).