Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poly vee 20 rib L-section fan belt
Portuguese translation:
Correia do ventilador Poly-V de seção em L com 20 nervuras
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 4, 2022 13:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term
poly vee 20 rib L-section fan belt
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Install the poly vee 20 rib L-section fan belt (23) on the crankshaft pulley (22) and the fan hub pulley (7).
================
Essa chega a doer...
================
Essa chega a doer...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
18 mins
Selected
Correia do ventilador Poly-V de seção em L com 20 nervuras
Correia Poly-V de seção em L com 20 nervuras
https://www.logfer.com.br/correias-industriais/correia-poly-...
https://www.logfer.com.br/correias-industriais/correia-poly-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta confirmada pelo próprio cliente. Muito grata a todos vcs.
Bjs"
+2
12 mins
correia Poly V de 20 frisos do ventilador da seção L
Sugestão.
Reference:
https://www.abecom.com.br/correia-poly-v/
https://www.logfer.com.br/correias-industriais/correia-sincronizada-de-poliuretano-t10
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
2 mins
|
Obrigado!
|
|
agree |
Mario Freitas
: Sim, as características são da correia, não do ventilador
5 hrs
|
Obrigado!
|
5 hrs
correia Poly V L (passo/tipo/perfil) 20 canais para ventoinha/hélice
Olá T. Não dói não! rsrs
Veja, o L é o passo/perfil, uma medida, não é formato, o formato é o V. Ela tem 20 canais ou frisos.
Neste caso, fan, normalmente denominamos ventoinha ou no máximo hélice
A fan belt, often called a drive belt, is an essential engine component in most vehicles. Fan belt failure can lead to decreased performance or complete stalling.
https://itstillruns.com/fan-belt-5746443.html
https://simplybearings.co.uk/shop/Belts-Multi-Ribbed-Poly-V-...
https://www.gatesbrasil.com.br/upload/produtos/folder-correi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-04 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://casadascorreias.com.br/CORREIAS POLY V - PL.pdf
Veja, o L é o passo/perfil, uma medida, não é formato, o formato é o V. Ela tem 20 canais ou frisos.
Neste caso, fan, normalmente denominamos ventoinha ou no máximo hélice
A fan belt, often called a drive belt, is an essential engine component in most vehicles. Fan belt failure can lead to decreased performance or complete stalling.
https://itstillruns.com/fan-belt-5746443.html
https://simplybearings.co.uk/shop/Belts-Multi-Ribbed-Poly-V-...
https://www.gatesbrasil.com.br/upload/produtos/folder-correi...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-04-04 18:52:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://casadascorreias.com.br/CORREIAS POLY V - PL.pdf
12 days
correia de ventilador de seção L de poli vee 20 nervuras
Correia de ventilador Poly-V de seção L com 20 costelas , ou ( nervuras)
--------------------------------------------------
Note added at 12 dias (2022-04-17 03:32:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de 1 a 10 = 9
--------------------------------------------------
Note added at 12 dias (2022-04-17 03:32:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de 1 a 10 = 9
Something went wrong...