Mar 31, 2022 16:31
2 yrs ago
6 viewers *
English term
Buffer
English to Catalan
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Fa referència al camp de la logística
*in expedition buffer
*in courier buffer
*Express inbound buffer
*In sorting buffer
*The product does not have a buffer position, it was not possible to create a replenishment request
*in expedition buffer
*in courier buffer
*Express inbound buffer
*In sorting buffer
*The product does not have a buffer position, it was not possible to create a replenishment request
Proposed translations
(Catalan)
| 4 | Estoc intermig |
Eduard Salas
|
| 4 | memòria intermèdia |
Abel Bellés Companyó
|
Proposed translations
23 mins
Eduard Salas
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Fast, reliable, professional.
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Estoc intermig
He treballat en documentació del sector logístic (magatzems d'empreses logístiques) i buffer es referia sempre a l'estocatge de producte en fase intermitja del procés logístic.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-03-31 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Segons el context, l'adequació del terme original pot ser simplement "estocatge"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-03-31 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Segons el context, l'adequació del terme original pot ser simplement "estocatge"
4 KudoZ points awarded for this answer.
199 days
Abel Bellés Companyó
Spain
Spain
Native in Catalan
Works in field
Spain
Traductor | 11 anys d'experiència
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
memòria intermèdia
La traducció de "buffer" depèn del context i del camp. Si parlem de sistemes i equips de telecomunicació, aquest és un dels significats més comuns.
Example sentence:
En la programació d'ordinadors, les dades es poden col·locar en una memòria intermèdia de programari abans que es processi.
Something went wrong...