Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gałąź odpromieniowa
English translation:
radial-side branch of the median nerve
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 31, 2022 12:22
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
gałąź odpromieniowa
Polish to English
Medical
Medical (general)
neurologia
USG nerwów obwodowych kończyny górnej
Nerw pośrodkowy dwudzielny, gałąź odpromieniowa dominująca. Obie gałęzie otacza wspólne nanerwie.
jest "żyła odpromieniowa" (cephalic vein), ale nerw?
Nerw pośrodkowy dwudzielny, gałąź odpromieniowa dominująca. Obie gałęzie otacza wspólne nanerwie.
jest "żyła odpromieniowa" (cephalic vein), ale nerw?
Proposed translations
(English)
| 3 | cephalic vein |
liz askew
|
Change log
Apr 1, 2022 13:43: Ewa Dabrowska Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
cephalic vein
From the references
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Don't worry, my Polish is not that great!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
other findings
have peripheral nerve - Translation into Polish - Reverso ...
https://context.reverso.net › translation › english-polish
The body's immune response goes haywire and starts attacking the ***peripheral nerves***. Rozregulowany system immunologiczny zaczął atakować ***nerwy obwodowe***.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Co Znaczy UPPER EXTREMITIES po Polsku - Tr-ex
https://tr-ex.me › tłumaczenie › angielski-polski › uppe...
Górne kończyny również. The exam is the ***upper extremities*** The abdomen and the thorax. Egzamin obejmuje ***kończyny górne*** brzuch i klatkę piersiową.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical anatomy of the cephalic vein for safe ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5804645
by M Matsuo · 2017 · Cited by 8 —**** The superficial branch of the radial nerve (SBRN), which runs close to the cephalic vein****, exhibits various bifurcation patterns [2, 3].
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Don't worry, my Polish is not that great!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
other findings
have peripheral nerve - Translation into Polish - Reverso ...
https://context.reverso.net › translation › english-polish
The body's immune response goes haywire and starts attacking the ***peripheral nerves***. Rozregulowany system immunologiczny zaczął atakować ***nerwy obwodowe***.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Co Znaczy UPPER EXTREMITIES po Polsku - Tr-ex
https://tr-ex.me › tłumaczenie › angielski-polski › uppe...
Górne kończyny również. The exam is the ***upper extremities*** The abdomen and the thorax. Egzamin obejmuje ***kończyny górne*** brzuch i klatkę piersiową.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-31 13:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical anatomy of the cephalic vein for safe ... - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5804645
by M Matsuo · 2017 · Cited by 8 —**** The superficial branch of the radial nerve (SBRN), which runs close to the cephalic vein****, exhibits various bifurcation patterns [2, 3].
Note from asker:
| Thank you Liz, but my question is about a nerve. I did say in my question that I am aware of the cephalic vein. Unless I've misunderstood the whole thing. |
Reference comments
6 mins
Reference:
see
Anatomia - 24.11 - Pobierz docx z Docer.pl
https://docer.pl › doc
· Translate this page
18 Sept 2018 — Grzbietowa szyi T. podłopatkowa = gałąź okalająca łopatki T. ramienna ... odpromieniowa (cephalic) - uchodzi do pachowej Żyła pośrodkowa ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-03-31 12:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik polsko-angielski mian anatomicznych
https://documen.site › download › sownik-polsko-an...
PDF
Gałąź odpiszczelowa. Saphenous branch ... Żyła odpromieniowa przedramienia. Cephalic vein of forearm. Żyła odłokciowa przedramienia. Basilic vein of forearm.
https://docer.pl › doc
· Translate this page
18 Sept 2018 — Grzbietowa szyi T. podłopatkowa = gałąź okalająca łopatki T. ramienna ... odpromieniowa (cephalic) - uchodzi do pachowej Żyła pośrodkowa ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-03-31 12:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik polsko-angielski mian anatomicznych
https://documen.site › download › sownik-polsko-an...
Gałąź odpiszczelowa. Saphenous branch ... Żyła odpromieniowa przedramienia. Cephalic vein of forearm. Żyła odłokciowa przedramienia. Basilic vein of forearm.
Discussion