Esse é um termo comum em inglês, não é um termo técnico, por tanto a tradução é mais simples.
Segue referência.
Boa sorte com o projeto!

"Chunk up" é o contrário de "chunking" ou "chunk down", que é quando você se aprofunda nos detalhes de um assunto.

Exemplo de "chunking": O Brasil é um país pobre por causa da educação > O Ministério da Educação quase não repassa dinheiro para os estados > O governo estadual repassa menos ainda para as secretarias municipais > A escola da minha filha está sem merenda

"Chunk up" é o movimento contrário.

https://excellenceassured.com/nlp-training/nlp-training-cour...

:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-03-30 12:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

spirally - perdido, enrolado

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-03-30 12:44:48 GMT)
--------------------------------------------------

Não cabe aqui "fazer um sinal de paz"

Sugestão.

'Chunking up' refers to moving from specific, or small scale ideas or pieces of information to more general, larger ones. (Emotional Intelligent at Work)

panorâmico: 2. Que proporciona uma visão ampla (varanda panorâmica). (Aulete)

conjuntura: Conjunto de circunstâncias ou acontecimentos de um dado momento (ex.: a conjuntura internacional não está muito favorável). (Priberam)

Example Sentences

Adotar uma visão panorâmica de todos os meses de estudo que antecedem os concursos ajuda a manter o equilíbrio e evitar surpresas. https://noticiasconcursos.com.br/dicas-concurseiro-ocupado/

Abriu perspectivas para mim que me ajudaram a superar as atuais circunstâncias do dia e adotar uma visão panorâmica das correntes da vida. https://ichi.pro/pt/3-5-7-365-minha-rotina-matinal-cansativa...

“A XIV Conferência Regional vai ser fundamental porque vai adotar uma visão de conjuntura, mas também de médio prazo, o que os países têm que abordar para avançar rumo a um desenvolvimento sustentável com igualdade”, enfatizou.
https://www.cepal.org/pt-br/comunicados/o-chile-acolhera-o-p...

Quando a falar sobre “o futuro”, apesar de não ser tão radical quanto Weber ou Hegel, afirma ser bastante perigosa a tarefa de teorizar o que virá, pois ninguém tem uma visão de conjuntura, e a história segue indiferente aos nossos palpites. https://zdocs.mx/doc/bobbio-resenha-zwp94d044d65

Chunk up significa partir dos detalhes para o quadro geral. Imagino que esta "olhar o quadro todo" em vez de se ater aos detalhes dê um ar mais informal, conforme a frase me sugere. Boa sorte