Mar 30, 2022 07:07
2 yrs ago
6 viewers *
English term
Czech Republic
Net Cost Plus Margin
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
převodní ceny
If the Contract Manufacturer's Net Cost Plus Margin is lower than the target, the Contract Manufacturer shall receive a payment from the Principal, as the missing part of the remuneration of the Contract Manufacturer for the Contract Manufacturer's functions, equal to the amount of operating profit in deficit of the target operating profit so that the Contract Manufacturer's Net Cost Plus Margin is increased to the target Net Cost Plus Margin as set forth in Exhibit A.
Zatím mám přeloženo jako "čistá zisková přirážka k nákladům".
Děkuji za případné přesnější či výstižnější nápady.
Zatím mám přeloženo jako "čistá zisková přirážka k nákladům".
Děkuji za případné přesnější či výstižnější nápady.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | čistá zisková marže k nákladům |
Dalibor Uhlik
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
čistá zisková marže k nákladům
doslova podle odkazu, je to podíl zisku ebit k nákladům, mark-up je přirážka, margin je vždy marže, něco navíc
https://transferpricingasia.com/2017/03/18/transactional-net...
https://www.ucetniportal.cz/wiki/html?item=521144#:~:text=Hr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
tak vypadá to, že máte pravdu vy :) ve jmenovateli má přirážka náklady a marže tržby..omlouvám se, ale ještě jsem zabojoval...tak to máme potvrzený :)
https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...
je to tedy čistá zisková přirážka k nákladům, máte to za jedna :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...
https://transferpricingasia.com/2017/03/18/transactional-net...
https://www.ucetniportal.cz/wiki/html?item=521144#:~:text=Hr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
tak vypadá to, že máte pravdu vy :) ve jmenovateli má přirážka náklady a marže tržby..omlouvám se, ale ještě jsem zabojoval...tak to máme potvrzený :)
https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...
je to tedy čistá zisková přirážka k nákladům, máte to za jedna :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2022-03-31 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.febmat.com/clanek-ukazatele-financni-analyzy-zis...
Note from asker:
| Děkuji za ujištění. |
Something went wrong...