Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contramolde
German translation:
Negativform(stück)
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Mar 29, 2022 15:58
2 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
contramolde
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
agentes desmoldantes
Prezados colegas, preciso de ajuda,
por mais que procure, não acho o termo em alemão correspondente a "contramolde". Pensei em Gegenstück, mas estou insegura.
Aparece na seguinte frase, e trata de agente desmoldante à base de solvente, para aplicações cosméticas:
Recomendado para contramoldes, peças sem gelcoat e flanges.
Muito obrigada!
por mais que procure, não acho o termo em alemão correspondente a "contramolde". Pensei em Gegenstück, mas estou insegura.
Aparece na seguinte frase, e trata de agente desmoldante à base de solvente, para aplicações cosméticas:
Recomendado para contramoldes, peças sem gelcoat e flanges.
Muito obrigada!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Negativform(stück) |
ahartje
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Negativform(stück)
Wäre mein Vorschlag.
Silikonform herstellen – Selber Gussformen machen mit ...https://resin-expert.com › ratgeber › silikonformen-selb...
18.11.2019 — Neben dem Silikonkautschuk benötigen Sie für die Herstellung einer Negativform mit Urform einen selbstgebauten Rahmen sowie den Rohling, ...
Silikonkautschuk – der... · Benötigtes Material zum... · Eine Silikonform herstellen...
Formenbau-Herstellung Negativform - boote-forum.dehttps://www.boote-forum.de › ... › Selbstbauer
06.04.2020 — Hierzu muss ich eine Positivform herstellen um auf dieser eine Negativform abzuformen, aus welcher ich wiederum die Konsole herstellen kann.
Silikonform herstellen – Selber Gussformen machen mit ...https://resin-expert.com › ratgeber › silikonformen-selb...
18.11.2019 — Neben dem Silikonkautschuk benötigen Sie für die Herstellung einer Negativform mit Urform einen selbstgebauten Rahmen sowie den Rohling, ...
Silikonkautschuk – der... · Benötigtes Material zum... · Eine Silikonform herstellen...
Formenbau-Herstellung Negativform - boote-forum.dehttps://www.boote-forum.de › ... › Selbstbauer
06.04.2020 — Hierzu muss ich eine Positivform herstellen um auf dieser eine Negativform abzuformen, aus welcher ich wiederum die Konsole herstellen kann.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!
"
Something went wrong...