Mar 28, 2022 08:39
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
future medical
English
Law/Patents
Insurance
Sentence:
"Under this settlement, you will receive an Award for future medical for your LEFT eye."
I don't understand what "future medical" means in this settlement. What about "Award"?
Would anybody help me understand this sentence?
Thanks in advance!
"Under this settlement, you will receive an Award for future medical for your LEFT eye."
I don't understand what "future medical" means in this settlement. What about "Award"?
Would anybody help me understand this sentence?
Thanks in advance!
Responses
| 4 +3 | ''Award'' & ''Future medical'' |
Abdikadir Ali
|
Responses
+3
26 mins
Abdikadir Ali
Somalia
Somalia
Somalia
Health, Business and Edu specialist MSc
Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri)
Works in: English to Somali, Somali to English, Somali, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
''Award'' & ''Future medical''
The term 'award' refers to the compensation or prize you receive when you win something important.
"Future medical" refers to upcoming medical care that is reasonably required to cure or relieve your injury.
"Future medical" refers to upcoming medical care that is reasonably required to cure or relieve your injury.
Example sentence:
When you complete high-quality work for the company, you will be awarded future medical benefits.
Reference:
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: That's not really the right meaning of 'award' here, where it is not in any way a 'prize', but simply 'something you are given'
10 mins
|
| neutral |
AllegroTrans
: "Prize" is not the word for an insurance settlement - it's not a competition and you don't "win" - wrong terminology
1 hr
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
| agree |
Anastasia Kalantzi
: https://www.invictuslawpc.com/workers-compensation-lawyer/fu...
3 hrs
|
| agree |
philgoddard
: Compensation, not prize.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
3 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Koine (common), Doric, Homeric, Ionic, Aeolic)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Reference:
FUTURE MEDICAL TREATMENT UNDER CALIFORNIA WORKERS’ COMPENSATION CLAIMS
https://www.invictuslawpc.com/workers-compensation-lawyer/fu...
[...] Workplace injury victims can choose to settle their case with a stipulation of award or through a compromise and release of claims. If victims choose a stipulation of award, they’ll receive coverage for future medical expenses related to their workplace injury from the employer’s provider network. [...]
[...] Workplace injury victims can choose to settle their case with a stipulation of award or through a compromise and release of claims. If victims choose a stipulation of award, they’ll receive coverage for future medical expenses related to their workplace injury from the employer’s provider network. [...]
Discussion
''future medical' is presumably just a short way of saying 'future medical expenses' — the exact reason for this is preumably made clear in your wider context; so 'medical expenses that are going to arise in the future'