Mar 25, 2022 01:56
2 yrs ago
19 viewers *
English term

stat ABG

English to Turkish Medical Medical (general) Translation terms
"Go ahead and get a stat ABG."

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

arteriyel kan gazı (testi yaptırın)

Burada ABG'den kasıt "arteriyel kan gazı" ama get a stat ile "arteriyel kan gazı testi yaptırın" demek istiyor sanırım.
Peer comment(s):

agree Onur Inal : Doğrudur. "Arter kan gazı" olarak da kullanılıyor
5 hrs
Teşekkürler Onur Bey
agree betül asiye karpuzcu : "stat" ="acil" bizde ters yönde çeviri yapılırken "emergency" diye sürekli yanlış çevrilen acil test (hemen onucu verilen) bu işte....
8 hrs
Yerinde bilgilendirme için teşekkürler Betül Hanım
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Acil kan örneği alma

IMO
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search