Spanish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

¡Hola! Estoy traduciendo un texto sobre instrumentos de calibración en laboratorios. Encontré que instrumento patrón puede traducirse como "standard instrument" pero no estoy del todo segura.

"Los resultados obtenidos en verificaciones de proceso o en controles de instrumentos no tendrán la validez de un certificado de calibración, ya que para estas tareas se usarán instrumentos patrones de referencia internos".

"La persona designada por el Líder de Mantenimiento no podrá emitir certificados sobre mediciones que no se hayan hecho con instrumentos patrones de referencia trazable".

¿Alguna otra sugerencia?