Mar 24, 2022 08:58
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Russian Federation
output to control/pull in to control
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Бетоносмесительная установка
Помогите перевести, пожалуйста: output to control/pull in to control
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию бетоносмесительной установки. Описание монтажа электропроводки.
Контекст:
Adjust the current value of QF1 and QF2 to about 38 A, short circuit the 101A and B113 lines, and perform commissioning in the direction indicated by the motor:
One motor (Switch QF2 to the position 0) starts running - Another motor (Switch QF1 to the position 0) starts running - Both motors start running at the same time.
SYMC outputs A202 to control KA101, and KA101 pulls in to control KM1; while SYMC outputs A203 to control KA102, and KA102 pulls in to control KM2
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию бетоносмесительной установки. Описание монтажа электропроводки.
Контекст:
Adjust the current value of QF1 and QF2 to about 38 A, short circuit the 101A and B113 lines, and perform commissioning in the direction indicated by the motor:
One motor (Switch QF2 to the position 0) starts running - Another motor (Switch QF1 to the position 0) starts running - Both motors start running at the same time.
SYMC outputs A202 to control KA101, and KA101 pulls in to control KM1; while SYMC outputs A203 to control KA102, and KA102 pulls in to control KM2
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | подаёт сигнал для управления / срабатывает для управления |
didimblog
|
| 3 | выводится для управления / вводится для управления |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
подаёт сигнал для управления / срабатывает для управления
SYMC outputs A202 to control KA101, and KA101 pulls in to control KM1:
- SYMC подаёт сигнал A202 для управления KA101, а KA101 срабатывает, управляя KM1.
---
Pull-in voltage - напряжение срабатывания (реле).
https://intent.gigatran.com/article/?id=168587
"The term pull-in voltage is associated with the operation of electromagnetic relays. It is the voltage required to cause the relay to operate. It's related to drop-out voltage, which is the voltage at which the relay returns to its rest position".
https://sciencing.com/pull-voltage-8792524.html
---
Пример
"...when the hand switch is closed, the 24V direct current passes through the resistors R4 and R8 to turn on Q1, and the base of Q2 is pulled low to turn off. The 24V direct current passes through the resistors R6 and R7 to make Q3 turn on and the relay J3A pulls in to control it".
https://www.chinaweldingmachines.com/news/working-principle-...
- SYMC подаёт сигнал A202 для управления KA101, а KA101 срабатывает, управляя KM1.
---
Pull-in voltage - напряжение срабатывания (реле).
https://intent.gigatran.com/article/?id=168587
"The term pull-in voltage is associated with the operation of electromagnetic relays. It is the voltage required to cause the relay to operate. It's related to drop-out voltage, which is the voltage at which the relay returns to its rest position".
https://sciencing.com/pull-voltage-8792524.html
---
Пример
"...when the hand switch is closed, the 24V direct current passes through the resistors R4 and R8 to turn on Q1, and the base of Q2 is pulled low to turn off. The 24V direct current passes through the resistors R6 and R7 to make Q3 turn on and the relay J3A pulls in to control it".
https://www.chinaweldingmachines.com/news/working-principle-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
выводится для управления / вводится для управления
Т.е., один из выходных сигналов подается на управляющий вход
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-24 11:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Под "pull in" в электронике обычно подразумевается подача сигналов синхронизации.
Т.е., узел SYMC выводит сигнал A203 для управления узлом KA102, а узел KA102 принимает этот сигнал как сигнал синхронизации для узла KM2
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-24 11:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
Под "pull in" в электронике обычно подразумевается подача сигналов синхронизации.
Т.е., узел SYMC выводит сигнал A203 для управления узлом KA102, а узел KA102 принимает этот сигнал как сигнал синхронизации для узла KM2
Peer comment(s):
| neutral |
didimblog
: Есть английский пример с "подачей сигналов синхронизации"?
3 hrs
|
Something went wrong...