puoi tradurlo letteralmente visto che si dice anche in Italiano. Qui si tratta proprio dell'origine dei fondi per assicurarsi che siano proventi di un'attività lecita e non riciclaggio o cose varie,
https://stocard.zendesk.com/hc/it/articles/360014235059-Che-...

Che cos'è il controllo dell'Origine Dei Fondi?
Stocard si impegna a fermare la criminalità finanziaria e un modo per farlo è scoprire da dove provengono i fondi. Al fine di mantenere voi e il nostro business sicuro, eseguiamo controlli regolari su tutti - questo ci porta spesso a richiedere documentazione aggiuntiva. Un controllo della Origine Dei Fondi è una forma di prova, che dimostra che i fondi provengono da una fonte legittima, . . dal vostro stipendio, risparmio, investimenti, un prestito dalla banca e così via. Questa è una procedura bancaria standard e garantisce la sicurezza dei nostri clienti. Sia il processo che il risultato sono riservati e gestiti internamente.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-03-22 19:17:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://epatrimoine.fr/lexique/dof
Déclaration sur l'honneur de l'Origine des Fonds (DOF)
La Déclaration sur l'Origine des Fonds (DOF) permet à la société de gestion (ou assureur) de connaître l'origine des fonds lors d'un versement important. Cette déclaration, déclarée sur l'honneur et signée par le souscripteur, peut être complétée d'un justificatif attestant de l'origine des fonds, lorsque le niveau de vigilance l'exige.