Mar 19, 2022 06:55
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
seasoning
English to Serbian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Poštovane kolege, potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
Multiview X-ray Inspection
System
Setting the X-ray generator seasoning
Seasoning Time: Displays the time period of seasoning.
Seasoning: Specifies the beam-off time interval for DR and X-ray generator. The system
will season the X-ray generator based on the specified the beam-off time.
If the X-ray generator is powered off for a long period of time, you must perform seasoning
before operation to ensure the lifetime of the X-ray generator. Then, perform operations based
on the corresponding prompts.
Hvala svima!
Multiview X-ray Inspection
System
Setting the X-ray generator seasoning
Seasoning Time: Displays the time period of seasoning.
Seasoning: Specifies the beam-off time interval for DR and X-ray generator. The system
will season the X-ray generator based on the specified the beam-off time.
If the X-ray generator is powered off for a long period of time, you must perform seasoning
before operation to ensure the lifetime of the X-ray generator. Then, perform operations based
on the corresponding prompts.
Hvala svima!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | postupku uhodavanja. |
Tomasso
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
postupku uhodavanja.
Seasoning, warming up, ray-pac.com All X-ray tube manufactures recommend that all new X-ray tubes or new X-ray tube inserts in a new housing be seasoned (break in period). Seasoning can be expressed in a few words, aging, warming or break in time. The heart of the x-ray tube in most medical radiography is done with a rotating anode insert (tube) in the lead lined aluminum housing. Not only do the bearings need break in time from the first installation but the filaments need aging also for best performance and longest life.
wiki running/in Break-in or breaking in, also known as run-in or running in, is the procedure of conditioning a new piece of equipment by giving it an initial period of running, usually under light load, but sometimes under heavy load or normal load. It is generally a process of moving parts wearing against each other to produce the last small bit of size and shape adjustment that will settle them into a stable relationship for the rest of their working life.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2022-03-22 04:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Break-in_(mechanical_run-in) https://www.techdico.com/translation/english-croatian/run-in...
Nieminskii https://hr.lizarder.com/hrvatski-njemački/prijevod/faze uhod...
wiki running/in Break-in or breaking in, also known as run-in or running in, is the procedure of conditioning a new piece of equipment by giving it an initial period of running, usually under light load, but sometimes under heavy load or normal load. It is generally a process of moving parts wearing against each other to produce the last small bit of size and shape adjustment that will settle them into a stable relationship for the rest of their working life.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2022-03-22 04:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Break-in_(mechanical_run-in) https://www.techdico.com/translation/english-croatian/run-in...
Nieminskii https://hr.lizarder.com/hrvatski-njemački/prijevod/faze uhod...
Example sentence:
Tijekom uhodavanja primjenjuju se iste specifikacije temperature ulja kao i za redovno ispitivanje.
Proizvođač navodi točku u kojoj se faza uhodavanja smatra završenom i ispitivanje može započeti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...