Mar 18, 2022 13:42
2 yrs ago
3 viewers *
English term
China is to the west of the Philippines.
English to Cebuano (Bisayan)
Social Sciences
Geography
Hi
Please compare this with "Palawan is IN the west of the Philippines."
Many thanks
Simon
Please compare this with "Palawan is IN the west of the Philippines."
Many thanks
Simon
Proposed translations
(Cebuano (Bisayan))
2 | Ang china kay kasadpan** gikan*** sa pilipinas | Tomasso |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
Ang china kay kasadpan** gikan*** sa pilipinas
Possesive or location SA, to make a difference From is added GIKAN. Ex Wiki aPulong Palawan Island*** sa Pilipinas.[1] Nahimutang ni*** sa lalawigan sa Province of Palawan ug rehiyon sa Mimaropa, sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod, 600 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Naglangkob kin og 12,189 ka kilometro kwadrado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-03-20 00:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://ceb.wikipedia.org/wiki/Palawan_Island *** Pulo ang Palawan Island sa Pilipinas****.[1] Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Palawan ug rehiyon sa Mimaropa, sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod, 600 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Naglangkob kin og 12,189 ka kilometro kwadrado.
English words IN or AT, or ON, proximity or interna., talking about things external place GIKAN in front of SA.
Several related similar languages Tagalog..https://tl.wikipedia.org/wiki/Palawan_(pulo)
Ang Pulo ng Palawan ay ang pinakamalaking pulo ng Lalawigan ng Palawan, Pilipinas. Ang hilagang baybayin nito ay matatagpuan sa panabi ng Dagat Timog Tsina, samantalang ang katimugang baybayin ang bumubuo sa hilagang hangganan ng Dagat Sulu.[1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2022-03-20 00:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://ceb.wikipedia.org/wiki/Palawan_Island *** Pulo ang Palawan Island sa Pilipinas****.[1] Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Palawan ug rehiyon sa Mimaropa, sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod, 600 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Naglangkob kin og 12,189 ka kilometro kwadrado.
English words IN or AT, or ON, proximity or interna., talking about things external place GIKAN in front of SA.
Several related similar languages Tagalog..https://tl.wikipedia.org/wiki/Palawan_(pulo)
Ang Pulo ng Palawan ay ang pinakamalaking pulo ng Lalawigan ng Palawan, Pilipinas. Ang hilagang baybayin nito ay matatagpuan sa panabi ng Dagat Timog Tsina, samantalang ang katimugang baybayin ang bumubuo sa hilagang hangganan ng Dagat Sulu.[1
Example sentence:
Naa siya sa 1,210 km (750 mi) **gikan*** sa dakong Asya ug may 7,641 ka pulo nga naghulma sa usa ka bahin sa Kapupud-ang Malayo. Ang Kapupud-an sa Pilipinas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, very helpful indeed."
Something went wrong...