Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turnaround radiance solutions
Italian translation:
per un risultato radioso immediato
Added to glossary by
Lisa Jane
Mar 15, 2022 09:31
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
turnaround radiance solutions
English to Italian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Shop our range of brightening creams and serums for turnaround radiance solutions.
Help fight lines & wrinkles with top rated anti-aging wrinkle fillers.
Help fight lines & wrinkles with top rated anti-aging wrinkle fillers.
Change log
Mar 17, 2022 21:56: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
per un risultato radioso immediato
O
instantaneo
Oppure "r"
Un rapido risultato radioso
Tutto al plurale se segui l'inglese
instantaneo
Oppure "r"
Un rapido risultato radioso
Tutto al plurale se segui l'inglese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
22 mins
Giulia Rubin
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical trans. /negotiation interp.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
soluzioni che vi faranno apparire radiose
TURNAROUND - si riferisce a qualcosa che dà una svolta, un cambiamento, un ritorno/risultato positivo
RADIANCE - si tratta di come apparirà la pelle una volta utilizzato il prodotto: radiosa, luminosa
RADIANCE - si tratta di come apparirà la pelle una volta utilizzato il prodotto: radiosa, luminosa
29 mins
soluzioni efficaci / risultati evidenti di luminosità / radiosità
altre idee
se determinano un "turnaround", significa che sono efficaci
se determinano un "turnaround", significa che sono efficaci
48 mins
soluzioni di inaspettata luminosità
Turnaround indica anche una svolta/cambiamento improvviso o inaspettato (che poi si traduce in un risultato positivo).
Luminosità è più standard... radiosità se vuoi andare su una terminologia un po' più ricercata (vedi tu in base al contesto generale)
Luminosità è più standard... radiosità se vuoi andare su una terminologia un po' più ricercata (vedi tu in base al contesto generale)
Something went wrong...