Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fond de commerce
Portuguese translation:
negócio
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 11, 2022 21:52
2 yrs ago
12 viewers *
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
fond de commerce
French to Portuguese
Marketing
Human Resources
Nous ne concevons pas de consacrer tant d'années de sa vie professionnelle sans en construire un vrai fond de commerce.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | negócio |
Micael Pinto
|
| 5 | capital empresarial |
Ana Flávia Ribeiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Micael Pinto
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable and always at hand
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
negócio
Sugestão de acordo com o contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ana Flávia Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Polyglot translator +10 years experience
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican) 
, English (Variants: British, UK, US) , Dutch (Variants: Belgian, Netherlands, South Africa, Frisian, Belgian Dutch, Flemish)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 46 more.
Related KudoZ points
:
4
capital empresarial
Fonds de commerce significa business capital em inglês, ou capital empresarial em português :)
Something went wrong...