Mar 11, 2022 03:51
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Fiscal and commercial depreciation method

English to Russian Bus/Financial Accounting
There are two methods for depreciation and amortization in tax return form: fiscal and commercial. How to translate both of them into Russian?

Discussion

Zamira B. Mar 11, 2022:
- fiscal она же tax depreciation, налоговая амортизация. Commercial - посмотрите по контексту, если это распределение амортизируемой стоимости актива на протяжении срока его полезного использования, то возможно это учетная/бухгалтерская амортизация.

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

амортизация в целях налогового и бухгалтерского учёта

способы начисления амортизации в налоговом и бух. учёте
Peer comment(s):

agree Zamira B.
2 hrs
спасибо!
agree Erzsébet Czopyk
1 day 22 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search