Mar 8, 2022 07:12
2 yrs ago
19 viewers *
English term

healing

English to Greek Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. health
The Canadian First Nations concept of “justice as healing” understands justice as a process of communal reckoning; it embeds personal healing in community healing, locating the source of our moral river in this current of solidarity

Proposed translations

15 hrs
Selected

Συμφιλίωση

Στη περίοτωση αυτή του συγκεκριμένου contexte συμφραζόμενων που ενέχει καθαρά κοινωνιολογικό-ηθικολογικό υπόβαθρο - απ'τα αγαπημένα μου μαθήματα στο ΑΠΘ αλλά και γενικά - ξεφεύγει απ'τις γνωστές μας ερμηνείες της θεραπείας/γιατρειάς/επούλωσης/βελτίωσης υγείας κλπ και παίρνει την έννοια της προσωπικής συμφιλίωσης σε σχέση με την κοινωνική, διότι όπως μας λέει εκεί εστιάζεται η ροή των ηθικών μας αρχών μέσα σ'αυτό το ρεύμα της αλληλεγγύης.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...


--------------------------------------------------
Note added at 15 ώρες (2022-03-08 22:40:17 GMT)
--------------------------------------------------

Μπορούμε να το αποδώσουμε με καθαρά μεταφορική έννοια και ως "προσωπική επούλωση και επούλωση κοινωνικής δικαιοσύνης".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

θεραπεία

Η βελτίωση της ψυχικής, σωματικής ή/και κοινωνικής
λειτουργικότητας
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search