Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
when looking at DE
Portuguese translation:
Ao observar a extremidade de acionamento (DE = drive end)
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
when looking at DE
==================
Seria "Drive End"? (Extremidade de acionamento)
| 3 +2 | drive end |
Clauwolf
|
| 4 +1 | ao observar a extremidade do eixo (driven end) |
MARCOS BAZILIO
|
Mar 8, 2022 10:48: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "when looking at DE"" to ""Ao observar o extremidade acionada (DE = driven end)""
Mar 8, 2022 10:49: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "when looking at DE"" to ""Ao observar a extremidade de acionamento (DE = driven end)""
Proposed translations
drive end
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ao observar a extremidade do eixo (driven end)
https://www.youtube.com/watch?v=O74AToJPRc4&ab_channel=AtomE...
The IEC standard says that the direction of rotation is always viewed from the driven end side, where the load is.
as the direction of rotation of the driven machine is also considered as viewed from the driven end side
https://www.linkedin.com/pulse/direction-rotation-so-easy-ma...
https://www.linkedin.com/pulse/direction-rotation-so-easy-make-mistake-tom%C3%A1%C5%A1-kraus/
Something went wrong...