Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bump turn
French translation:
butées de retournement
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Mar 3, 2022 16:38
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Bump turn
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'un système pour faire pivoter des caisses en carton, packs de bouteilles ou de canettes,...
Voici la phrase où le terme apparaît dans le texte à traduire:
- Pack turning is done by using different speeds for adjacent tabletop conveyors to re-orient the pack for the divider with the assistance of ***bump turns*** if needed.
Et l'explication de mon client:
***Bump turns*** are a cost effective turning solution. A simplistic roller arm (***bump turn***) can be fixed or adjustable - even removable - as needed. ***Bump turns*** are most commonly used in low rate applications that do not facilitate a wide range of product sizes. This is an extremely economical box and case turning solution
Voici la phrase où le terme apparaît dans le texte à traduire:
- Pack turning is done by using different speeds for adjacent tabletop conveyors to re-orient the pack for the divider with the assistance of ***bump turns*** if needed.
Et l'explication de mon client:
***Bump turns*** are a cost effective turning solution. A simplistic roller arm (***bump turn***) can be fixed or adjustable - even removable - as needed. ***Bump turns*** are most commonly used in low rate applications that do not facilitate a wide range of product sizes. This is an extremely economical box and case turning solution
Proposed translations
(French)
3 +3 | butées de retournement | Julien ROUWENS |
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
butées de retournement
D'après les vidéos trouvées, il s'agit simplement d'une butée contre laquelle le produit s'appuie pour tourner sur lui-même.
Je trouve aussi "retourneur", mais dans ce cas il s'agit de rouleaux entrainés qui retournent le produit. http://www.itpfr.com/fr/convoyeur-retourneur-msc-c103.html
Je trouve aussi "retourneur", mais dans ce cas il s'agit de rouleaux entrainés qui retournent le produit. http://www.itpfr.com/fr/convoyeur-retourneur-msc-c103.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...