Feb 26, 2022 18:22
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
УРД
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
СП приступила к доразведке в 2012 г, одновременно с началом реализации УРД.
...
Также в среднесрочной перспективе планируется возобновление бурения на существующих кустовых площадках (уплотняющее бурение 10-12 скв на кустах RB-4 и FN-7) c привлечением одного бурового станка № 489 компании PRL при наличии финансирования (по итогам сверки задолженности) со стороны VPC. Выполнение данных работ, помимо получения дополнительного финансирования от нефтедобывающей компании, потребует продления периода УРД, истекающего в мае 2021 года, до принятия ФИР.
ФИР выяснили, а что за УРД?
Нахожу только участок раздельной добычи, но как-то не вяжется.
Спасибо.
...
Также в среднесрочной перспективе планируется возобновление бурения на существующих кустовых площадках (уплотняющее бурение 10-12 скв на кустах RB-4 и FN-7) c привлечением одного бурового станка № 489 компании PRL при наличии финансирования (по итогам сверки задолженности) со стороны VPC. Выполнение данных работ, помимо получения дополнительного финансирования от нефтедобывающей компании, потребует продления периода УРД, истекающего в мае 2021 года, до принятия ФИР.
ФИР выяснили, а что за УРД?
Нахожу только участок раздельной добычи, но как-то не вяжется.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 | утвержденная рабочая документация | Pavel Altukhov |
3 | углубленная разведка и добыча | IrinaN |
Proposed translations
1 day 13 hrs
утвержденная рабочая документация
Declined
Approved DEDD (detail engineering design documentation)
Note from asker:
реализация документации? продление периода документации? |
1 day 21 hrs
углубленная разведка и добыча
Declined
Тогда рискну :-)
Note from asker:
Пока выбрал ваш вариант как наиболее правдоподобный, спасибо большое! |
Peer comment(s):
neutral |
Alexander Kondorsky
: Это вряд ли. Не в стиле наших аббревиатурщиков. К тому же пока нет FID вряд ли речь идет о добыче
2 days 16 hrs
|
Discussion
Россия. Ю.Филиппов: Если мы оставим извлечение нефти ...https://geonews.com.ua › news › detail· Translate this page
Второй путь - это углубленная добыча нефти из уже отработанных месторождений. По словам Филиппова, нефтяные компании в погоне за дебетами теряют ...