Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Channel To Ramp / Ramped
Italian translation:
(da) Canale a Rampa
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Feb 25, 2022 15:18
2 yrs ago
18 viewers *
English term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Channel To Ramp / Ramped
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I have not got a lot of context only a few sentences
In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (da) Canale a Rampa |
NFtranslations
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Selected
(da) Canale a Rampa
Allora sta parlando del relè di potenza e si riferisce a valori in tensione.
Parla dei settaggi per passare dal valore (in tensione) del canale del relè al valore (in tensione) finale di rampa.
Il settaggio di cui stai parlando, quello che effettua l’utente, e la configurazione del “ramp rate” che è il “tasso/incremento di rampa”. Detto in parole povere sarebbe il tasso di variazione di potenza per unità di tempo rappresentabile tramite grafico.
Il diagramma di flusso sarebbe – Channel (valore in tensione) + Ramp rate (tasso incremento di rampa) = Ramp/Ramped (valore tensione rampa)
Spero di essere stato chiaro, altrimenti dimmi.
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2022-02-28 05:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
In Canale a Rampa l'utente può selezionare/scegliere/configurare quanto il valore (del canale) deve essere rampato/incrementato.
Nuovamente saluti
Parla dei settaggi per passare dal valore (in tensione) del canale del relè al valore (in tensione) finale di rampa.
Il settaggio di cui stai parlando, quello che effettua l’utente, e la configurazione del “ramp rate” che è il “tasso/incremento di rampa”. Detto in parole povere sarebbe il tasso di variazione di potenza per unità di tempo rappresentabile tramite grafico.
Il diagramma di flusso sarebbe – Channel (valore in tensione) + Ramp rate (tasso incremento di rampa) = Ramp/Ramped (valore tensione rampa)
Spero di essere stato chiaro, altrimenti dimmi.
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2022-02-28 05:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
In Canale a Rampa l'utente può selezionare/scegliere/configurare quanto il valore (del canale) deve essere rampato/incrementato.
Nuovamente saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your help"
Discussion
Ma senza neanche sapere di che dispositivo elettronico è difficile fornire un traducente apposito.
Potremmo parlare di valori in tensione, di onda/frequenza o di inviluppi.
Hai ulteriori dettagli?