Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kennung
Italian translation:
identificativo
Added to glossary by
Susanne Purrmann
Feb 23, 2022 11:35
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Germany
Kennung
German to Italian
Law/Patents
Telecom(munications)
Wie ist der begriff "Kennung" hier zu übersetzen?
Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird daher gemäß § 113 Abs. 1 TKG i.V. mit § 100j Abs. 1, 2 StPO um unverzügliche Übermittlung der nachfolgend aufgeführten Bestandsdaten zu folgender Person/Rufnummer/***Kennung*** inklusive des physikalischen Standorts der IP-Adresse gebeten.
Danke im Voraus für Eure Hilfe
Susanne
Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird daher gemäß § 113 Abs. 1 TKG i.V. mit § 100j Abs. 1, 2 StPO um unverzügliche Übermittlung der nachfolgend aufgeführten Bestandsdaten zu folgender Person/Rufnummer/***Kennung*** inklusive des physikalischen Standorts der IP-Adresse gebeten.
Danke im Voraus für Eure Hilfe
Susanne
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | identificativo |
Lorenzo Rossi
|
| 3 | identificazione |
Katja Fels
|
Proposed translations
+3
1 hr
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
identificativo
(numero) identificativo
Vedi il link: https://it.abcdef.wiki/wiki/National_identification_number
Vedi il link: https://it.abcdef.wiki/wiki/National_identification_number
Note from asker:
| Danke Dir, das ist es! |
| Danke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für deine Hilfe! "
24 mins
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
identificazione
direi così
Something went wrong...