Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
solides
Portuguese translation:
slides/diapositivos
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Feb 22, 2022 22:58
2 yrs ago
10 viewers *
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
solides
French to Portuguese
Marketing
Human Resources
C’est la motivation la plus efficace et celle qui dépend en partie du management.
Les leviers :
La reconnaissance.
Abordé dans les solides suivants
Les leviers :
La reconnaissance.
Abordé dans les solides suivants
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | slides/diapositivos |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+1
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
slides/diapositivos
Será gralha? Solides em vez de slides...?
Note from asker:
| Não, LINDA. é mesmo isso e várias vezes La reconnaissance. Abordé dans les solides suivants Le besoin d'estime des autres. Abordé dans les solides suivants Le besoin d'estime de soi. Abordé dans les solides suivants |
| Por acaso.... até deve ser. Já estou tão exausta que nem pensei nisso, Vamos ver o que diz o cliente. Obrigada pela atenção |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mais oui, c'est vrai "
Discussion
https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/so...
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/solid...
Para mim, "solides" deve ter o sentido de "pontos fortes". Veja se é isso.