This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Feb 22, 2022 16:55
2 yrs ago
24 viewers *
français term
APLAM
français vers allemand
Technique / Génie
Transport / expédition
Was bedeutet die Abkürzung und wie übersetzt man sie richtig?
Danke!!
Expérience : Vous avez au moins 5 ans d’expérience dans le domaine du ferroviaire et sur les missions de prestation de type APS9, ****APLAM***, Annonce, RZT, ACGEC etc. Vous avez travaillé sur des chantiers en ligne ouverte comme en ligne fermée, en régime S9A1 ou S9A3.
Danke!!
Expérience : Vous avez au moins 5 ans d’expérience dans le domaine du ferroviaire et sur les missions de prestation de type APS9, ****APLAM***, Annonce, RZT, ACGEC etc. Vous avez travaillé sur des chantiers en ligne ouverte comme en ligne fermée, en régime S9A1 ou S9A3.
Proposed translations
(allemand)
| 1 | Verantwortlicher für Bahndienstfahrzeuge / Arbeitsfahrzeuge / Meßfahrzeuge |
Andres Larsen
|
Change log
Feb 22, 2022 17:53: Steffen Walter changed "Field" from "Autre" to "Technique / Génie"
Proposed translations
3 jours 10 heures
Andres Larsen
Vénézuela
Vénézuela
Vénézuela
freelance translator
Native in: anglais 
Works in: espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, allemand vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Verantwortlicher für Bahndienstfahrzeuge / Arbeitsfahrzeuge / Meßfahrzeuge
Arbeitsfahrzeuge Fotos - Bahnbilder.de
https://www.bahnbilder.de › galerie
20 Bilder - Arbeitsfahrzeuge (07.02.2020) - SNCF DU 65 6-005 (Baujahr 1965) am 07.10.2018 im ... Frankreich / Bahndienstfahrzeuge / Arbeitsfahrzeuge.
Meßfahrzeuge Fotos - Bahnbilder.de
https://www.bahnbilder.de › galerie
Im Nachschuss: Die Kopfform des Matissa M 1200 der SNCF erinnert ein wenig an einen Eurorunner. ... Frankreich / Bahndienstfahrzeuge / Meßfahrzeuge.
https://www.bahnbilder.de › galerie
20 Bilder - Arbeitsfahrzeuge (07.02.2020) - SNCF DU 65 6-005 (Baujahr 1965) am 07.10.2018 im ... Frankreich / Bahndienstfahrzeuge / Arbeitsfahrzeuge.
Meßfahrzeuge Fotos - Bahnbilder.de
https://www.bahnbilder.de › galerie
Im Nachschuss: Die Kopfform des Matissa M 1200 der SNCF erinnert ein wenig an einen Eurorunner. ... Frankreich / Bahndienstfahrzeuge / Meßfahrzeuge.
Reference comments
14 minutes
Steffen Walter
Allemagne
Allemagne
Native in allemand
Works in field
Allemagne
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: allemand (Variant: Germany) 
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Reference:
AP-LAM
Laut https://jobs.eiffage.com/Eiffage/jobs/opérateur-sécurité-fer... scheint "APLAM" (auch getrennt "AP LAM" bzw. "AP-LAM" geschrieben) für "Agent Prestataire Lorry Auto Moteur" zu stehen. Siehe auch https://www.campusfer.com/formation/agent-prestataire-lorry-...
Mit einer Übersetzung kann ich allerdings nicht dienen.
Mit einer Übersetzung kann ich allerdings nicht dienen.
7 heures
Andres Larsen
Vénézuela
Vénézuela
Vénézuela
freelance translator
Native in: anglais
Works in: espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, allemand vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Agent Lorry Auto-Moteur (APLAM)
Formation Agent LAM et Agent Prestataire S9 - Formation ...
https://formation-ferroviaire-utile.com › ...·
La formation est composée de deux modules, APS9 et APLAM:
L'Agent Lorry Auto-Moteur (APLAM) est chargé d'assurer la sécurité des déplacements et des opérations de mise en voies et hors voies d’un à trois lorry maximum.
L’Agent prestataire S9 (APS9) est chargé d’accomplir une ou plusieurs prestations de sécurité pour le compte du responsable de planche-travaux (RPTx), du chef de chantier (CCh).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2022-02-26 02:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bahndienstfahrzeug - Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki › Ba...
Ein Bahndienstfahrzeug (auch Bahndienstwagen, Bahnerhaltungswagen) ist ein Sonderfahrzeug für bahninterne Arbeiten. ... Bahndienstfahrzeuge können auch dem ...
Gleisunterhaltung · Fahrleitungsunterhaltung · Leistungsmesswagen · Lokomotiven
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2022-02-26 02:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bahndienstfahrzeug - Bedeutung - Enzyklo
https://www.enzyklo.de › Begriff
1) Ein Bahndienstfahrzeug (auch Bahndienstwagen, Bahnerhaltungswagen) ist ein Sonderfahrzeug für bahninterne Arbeiten wie z.B. der Erhaltung und Wartung der Strecken und Anlagen.
Arbeitswagen - Bedeutung - Enzyklo
https://www.enzyklo.de › Begriff
1) Arbeitswagen, auch Bahndienstwagen oder Bahnerhaltungswagen genannt, sind spezielle Eisenbahn- oder Straßenbahnfahrzeuge. Sie dienen nicht dem Personen- oder Güterverkehr sondern werden für interne Zwecke vorgehalten. Einsatzbereiche sind typischerweise der Unterhalt der Bahnanlagen, nicht zuletzt der Oberleitungen.
https://formation-ferroviaire-utile.com › ...·
La formation est composée de deux modules, APS9 et APLAM:
L'Agent Lorry Auto-Moteur (APLAM) est chargé d'assurer la sécurité des déplacements et des opérations de mise en voies et hors voies d’un à trois lorry maximum.
L’Agent prestataire S9 (APS9) est chargé d’accomplir une ou plusieurs prestations de sécurité pour le compte du responsable de planche-travaux (RPTx), du chef de chantier (CCh).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2022-02-26 02:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bahndienstfahrzeug - Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki › Ba...
Ein Bahndienstfahrzeug (auch Bahndienstwagen, Bahnerhaltungswagen) ist ein Sonderfahrzeug für bahninterne Arbeiten. ... Bahndienstfahrzeuge können auch dem ...
Gleisunterhaltung · Fahrleitungsunterhaltung · Leistungsmesswagen · Lokomotiven
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2022-02-26 02:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bahndienstfahrzeug - Bedeutung - Enzyklo
https://www.enzyklo.de › Begriff
1) Ein Bahndienstfahrzeug (auch Bahndienstwagen, Bahnerhaltungswagen) ist ein Sonderfahrzeug für bahninterne Arbeiten wie z.B. der Erhaltung und Wartung der Strecken und Anlagen.
Arbeitswagen - Bedeutung - Enzyklo
https://www.enzyklo.de › Begriff
1) Arbeitswagen, auch Bahndienstwagen oder Bahnerhaltungswagen genannt, sind spezielle Eisenbahn- oder Straßenbahnfahrzeuge. Sie dienen nicht dem Personen- oder Güterverkehr sondern werden für interne Zwecke vorgehalten. Einsatzbereiche sind typischerweise der Unterhalt der Bahnanlagen, nicht zuletzt der Oberleitungen.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Dominique Stiver
: tout à fait d'accord si l'on s'en tient aux formations présentées sur Internet
9 heures
|
|
Merci!
|
Discussion
Wie wurde denn mit den anderen Abkürzungen APS9, RZT, ACGEC, S9A1 verfahren? Sind die auch alle unbekannt?