Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Dans cette attente, je vous prie, XXXX, de me croire
Portuguese translation:
entretanto, queira aceitar, XXX, os meus melhores cumprimentos
Added to glossary by
Edna Almeida
Feb 22, 2022 15:37
2 yrs ago
11 viewers *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Dans cette attente, je vous prie, XXXX, de me croire
French to Portuguese
Law/Patents
Other
Documento
Merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | entretanto, queira aceitar, XXX, os meus melhores cumprimentos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
30 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
entretanto, queira aceitar, XXX, os meus melhores cumprimentos
Esta é uma das muitas fórmulas (umas mais formais que outras)...
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Há várias, é só procurar um pouquinho: "Ficando a aguardar uma resposta, apresento a V. Ex.ª os meus melhores cumprimentos"...
1 hr
|
|
Obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Discussion