Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
punch
Arabic translation:
عناصر السلع/الخدمات/المهام المطلوبة
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 20, 2022 12:19
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
punch
English to Arabic
Social Sciences
Mathematics & Statistics
cell selection for Country punch
Vendor Punch
More context is not available now, but I assume it is some kind of database or a form to be filled.
Any supporting references as to its exact meaning in this context?
Vendor Punch
More context is not available now, but I assume it is some kind of database or a form to be filled.
Any supporting references as to its exact meaning in this context?
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | عناصر السلع/الخدمات/المهام المطلوبة |
TargamaT team
|
References
| Punch-Out |
Saleh Dardeer
|
Change log
Feb 23, 2022 10:23: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
عناصر السلع/الخدمات/المهام المطلوبة
Punch list= قائمة العناصر
يمكن أيضًا مجموعة العناصر
The punch list is the checklist that the customer provides the contractor with when the contractor considers the project complete, as shown in Figure 2 The punch list includes the following items
إن قائمة المهام هي قائمة مراجعة يوفرها العميل للمقاول عندما ينتهي المقاول من المشروع، كما يظهر في الشكل 2 تتضمن قائمة المهام العناصر التالية
يمكن أيضًا مجموعة العناصر
The punch list is the checklist that the customer provides the contractor with when the contractor considers the project complete, as shown in Figure 2 The punch list includes the following items
إن قائمة المهام هي قائمة مراجعة يوفرها العميل للمقاول عندما ينتهي المقاول من المشروع، كما يظهر في الشكل 2 تتضمن قائمة المهام العناصر التالية
Note from asker:
| That's helpful. Much appreciated! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Reference:
Punch-Out
Kindly, have a look at these references.
best,
Saleh
Punch-Out, or Punchout refers to a digital system in which a supplier allows customers to browse his product catalogs online and then purchase goods or services within the client’s e-procurement system. Thus, punch out actually describes a B2B procurement platform in which you can purchase products from external suppliers within your own digital infrastructure.
https://www.uppler.com/en-blog/punch-out-e-procurement
====
Vendor Punch
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-mark...
====
Amazon PunchOut عبارة عن كتالوج للشركات يسمح لك بالاطلاع على ملايين العناصر المعروضة لشركات Amazon بأسعار حصرية.
https://amzadvisers.com/ar/amazon-punchout-buy-through-your-...
=======
باستخدام الكتالوجات الخارجية للتدبير الإلكتروني PunchOut، لست بحاجة إلى الاحتفاظ بمعلومات حول منتجات للموردين في بياناتك الرئيسية. بدلاً من ذلك، يتم تحويل عربة التسوق في موقع ويب للمورد إلى بنود طلب تحتوي على معلومات صحيحة عن المنتجات.
https://docs.microsoft.com/ar-sa/dynamics365/supply-chain/pr...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-02-20 12:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-02-20 12:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome, Ebrahim.
Here's another YouTube link clarifies how the system works
https://www.youtube.com/watch?v=O9VjEXQCXQ8
best,
Saleh
Punch-Out, or Punchout refers to a digital system in which a supplier allows customers to browse his product catalogs online and then purchase goods or services within the client’s e-procurement system. Thus, punch out actually describes a B2B procurement platform in which you can purchase products from external suppliers within your own digital infrastructure.
https://www.uppler.com/en-blog/punch-out-e-procurement
====
Vendor Punch
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing-mark...
====
Amazon PunchOut عبارة عن كتالوج للشركات يسمح لك بالاطلاع على ملايين العناصر المعروضة لشركات Amazon بأسعار حصرية.
https://amzadvisers.com/ar/amazon-punchout-buy-through-your-...
=======
باستخدام الكتالوجات الخارجية للتدبير الإلكتروني PunchOut، لست بحاجة إلى الاحتفاظ بمعلومات حول منتجات للموردين في بياناتك الرئيسية. بدلاً من ذلك، يتم تحويل عربة التسوق في موقع ويب للمورد إلى بنود طلب تحتوي على معلومات صحيحة عن المنتجات.
https://docs.microsoft.com/ar-sa/dynamics365/supply-chain/pr...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2022-02-20 12:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2022-02-20 12:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome, Ebrahim.
Here's another YouTube link clarifies how the system works
https://www.youtube.com/watch?v=O9VjEXQCXQ8
Note from asker:
| Thank you, Saleh, your time and contribution much appreciated. |
Discussion