Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grabber
Turkish translation:
Jeton avcısı/ Alıcı
Added to glossary by
Aziz Kural
Feb 18, 2022 23:39
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
grabber
English to Turkish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Sanal hizmet
Videolarıyla ünlü bir sosyal medya kurumunun yeni bir sanal hizmeti'nde jetonlarla birlikte geçiyor.
Oyun bilgim az olduğu için tam Türkçeleştiremedim.
Tşkrlr
Oyun bilgim az olduğu için tam Türkçeleştiremedim.
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | jeton avcısı |
Hasan Sevinc
|
| 4 | Tutucu |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
18 hrs
English term (edited):
token grabber
Selected
jeton avcısı
Merhabalar,
Ben internete yazıp baktığımda kod yazarak bir başkasının jetonlarını hackleme, çalma gibi bir faaliyet gördüm. Bu durumda eğer söz konusu "token grabber" terimi ise ve benim bahsettiğim gibi bir hareket söz konusuysa "jeton avcısı" olarak çevirmeyi tercih ederdim ben.
İyi çalışmalar
Ben internete yazıp baktığımda kod yazarak bir başkasının jetonlarını hackleme, çalma gibi bir faaliyet gördüm. Bu durumda eğer söz konusu "token grabber" terimi ise ve benim bahsettiğim gibi bir hareket söz konusuysa "jeton avcısı" olarak çevirmeyi tercih ederdim ben.
İyi çalışmalar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
15 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Tutucu
Jetonlu hediye yakalama oyunundaki gibi.
Discussion
Yardımcı olan arkadaşlara teşekkürler
https://www.devletdestekli.com/tiktok-hazine-kutusu-ne-kadar...