Feb 15, 2022 10:18
2 yrs ago
22 viewers *
English term
return of statutory inventory
English to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Testamente
Aufgabe des Gerichts soll das sein - auch aus dem amerikanischen Testament
Proposed translations
(German)
4 | Einreichung/Retournierung des Bestandsformulars zur Ermittlung des Nachlasswerts | Esther Pugh |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Einreichung/Retournierung des Bestandsformulars zur Ermittlung des Nachlasswerts
"Inventory" ist das vom Nachlassgericht vorgeschriebene Nachlassverzeichnis/Bestandsverzeichnis (eine Bestandsaufnahme des Nachlassvermögens), das als wahrheitsgetreu und korrekt zu bestätigen ist (von einem Gutachter). Der Testamentsvollstrecker oder der Nachlassverwalter behält eine Kopie der Bestandsliste und gibt das Original an das Nachlassgericht zurück, das dann den genauen Nachlasswert ermittelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wunderbar, danke"
Something went wrong...