Feb 14, 2022 20:41
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
less exposure to blood products
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические иccледования
In a randomized controlled trial, efficacy of FFP infusion was compared with cryoprecipitate supplement; the result suggested FFP were more efficacious, and FFP produced a significantly greater improvement in INR and activated partial thromboplastin time (aPPT) and resulted in less exposure to blood products than cryoprecipitate
Proposed translations
16 hrs
Selected
*
меньшая степень негативного воздействия продуктов крови
Вероятно, 4 меньше 5, да и пул отсутствует, что ведет к снижению частоты СНЯ
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4627369/#AEU158...
In patients with liver disease, the efficacy of cryoprecipitate was compared with that of FFP.67 Seventeen patients received either 4 U FFP or 5 U cryoprecipitate. Although cryoprecipitate improved coagulopathy, 4 U FFP were more efficacious, produced a significantly greater improvement in international normalized ratio and activated partial thromboplastin time parameters, and resulted in less exposure to blood products than 5 U cryoprecipitate.
https://www.htjournal.ru/jour/article/view/189?locale=ru_RU
В перекрестном исследовании 17 больных с коагулопатией, вызванной заболеваниями печени, были рандомизированы на 2 группы и получали либо 4 единицы СЗП, либо 5 единиц криопреципитата. Результаты исследования показали, что трансфузия криопреципитата улучшала показатели гемостаза, хотя трансфузия СЗП более значимо улучшала показатели АЧТВ и МНО, но при этом у одного из больных после переливания плазмы возник отек легких, на основании чего авторы делают вывод, что у больных с коагулопатией, вызванной патологией печени, при угрозе развития отека легких следует отдавать предпочтение криопреципитату
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-02-15 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Cryoprecipitate is a pooled product that does not undergo pathogen inactivation, and its administration has been associated with a number of adverse events, particularly transmission of blood-borne pathogens and transfusion-related acute lung injury.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-02-15 12:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
FFP transfusion in non-massively transfused trauma patients has been shown to be associated with adverse events in a dose-dependent manner;75 the same can be assumed to be true for cryoprecipitate. However, given that an adult dose of cryoprecipitate of ∼10 U is sourced from multiple donors, it carries a greater risk of viral transmission per dose.
Вероятно, 4 меньше 5, да и пул отсутствует, что ведет к снижению частоты СНЯ
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4627369/#AEU158...
In patients with liver disease, the efficacy of cryoprecipitate was compared with that of FFP.67 Seventeen patients received either 4 U FFP or 5 U cryoprecipitate. Although cryoprecipitate improved coagulopathy, 4 U FFP were more efficacious, produced a significantly greater improvement in international normalized ratio and activated partial thromboplastin time parameters, and resulted in less exposure to blood products than 5 U cryoprecipitate.
https://www.htjournal.ru/jour/article/view/189?locale=ru_RU
В перекрестном исследовании 17 больных с коагулопатией, вызванной заболеваниями печени, были рандомизированы на 2 группы и получали либо 4 единицы СЗП, либо 5 единиц криопреципитата. Результаты исследования показали, что трансфузия криопреципитата улучшала показатели гемостаза, хотя трансфузия СЗП более значимо улучшала показатели АЧТВ и МНО, но при этом у одного из больных после переливания плазмы возник отек легких, на основании чего авторы делают вывод, что у больных с коагулопатией, вызванной патологией печени, при угрозе развития отека легких следует отдавать предпочтение криопреципитату
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-02-15 12:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
Cryoprecipitate is a pooled product that does not undergo pathogen inactivation, and its administration has been associated with a number of adverse events, particularly transmission of blood-borne pathogens and transfusion-related acute lung injury.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-02-15 12:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
FFP transfusion in non-massively transfused trauma patients has been shown to be associated with adverse events in a dose-dependent manner;75 the same can be assumed to be true for cryoprecipitate. However, given that an adult dose of cryoprecipitate of ∼10 U is sourced from multiple donors, it carries a greater risk of viral transmission per dose.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion