Feb 14, 2022 14:14
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Israel
תרגום חוזים, הסכמי פינוי-בינוי
Native in: Russian 
, Hebrew
Works in: Russian to Hebrew, Hebrew to Russian, English to Hebrew, and 1 more.
rebuttal costs submissions
English to Hebrew
Law/Patents
Finance (general)
"The amounts set forth in this section include invoices submitted by both sides following the filing of rebuttal costs submissions."
משפט מתוך מסמכי בוררות
משפט מתוך מסמכי בוררות
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | הוצאות על הגשת ראיות מפריכות / ראיות כנגד |
Sonia Escolar
|
| 3 | הגשות של הוצאות מפריכות/להפרכה |
Zohar CHABAUD
|
| 2 | דיווח על עלויות/הוצאות בגין הראיות הסותרות |
סופקה פרז
|
Proposed translations
1 hr
Zohar CHABAUD
France
France
Native in Hebrew
Specializes in field
France
Inspiringly professional
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, French to Hebrew
הגשות של הוצאות מפריכות/להפרכה
לפי מיטב הבנתי מדובר במשהו דומה להגשה של ראיות מפריכות. האקדמיה מעדיפה את המונח "סותר" ל-Rebuttal
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodM...
https://terms.hebrew-academy.org.il/Millonim/ShowMillon?KodM...
3 days 45 mins
Sonia Escolar
Israel
Israel
Israel
legal cert., academic, SpanishEng-Hebrew
Native in: Spanish
Works in: English to Hebrew, Spanish to Hebrew
הוצאות על הגשת ראיות מפריכות / ראיות כנגד
מדובר בראיות המוגשות כדי לסתור או להפריך את הטעונים של הצד הנגדי
84 days
דיווח על עלויות/הוצאות בגין הראיות הסותרות
כל המשפט:
הסכומים המפורטים בסעיף זה כוללים עלויות ששולמו בגין הראיות הסותרות, כפי שדווחו על ידי שני הצדדים.
או:
הסכומים המפורטים להלן כוללים את הוצאות שני הצדדים בגין הגשת ראיות מפריכות.
הסכומים המפורטים בסעיף זה כוללים עלויות ששולמו בגין הראיות הסותרות, כפי שדווחו על ידי שני הצדדים.
או:
הסכומים המפורטים להלן כוללים את הוצאות שני הצדדים בגין הגשת ראיות מפריכות.
Something went wrong...