Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dritte stellen
Polish translation:
strony trzecie
Added to glossary by
Piotr Hasny
Feb 7, 2022 17:41
2 yrs ago
10 viewers *
German term
dritte Stellen
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Die einbehaltene rentennachzahlung beträgt X EUR. Auf diese nachzahlung haben dritte Stellen bisher einen erstattungsanspruch nicht geltend gemacht. diese mitteilung ist unverzueglich jeder Stelle vorzulegen, die eine zu erstattende leistung oder unterstuetzung gezahlt hat oder noch nicht zahlt. Eventuell vorhandene Erstattungsansprüche dieser Stelle(n) sind ggf. aus der Nachzahlung sofort zu befriedigen.
Czy ktoś wie, o jakie strony trzecie chodzi? O bank, ZUS?
Czy ktoś wie, o jakie strony trzecie chodzi? O bank, ZUS?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | strony trzecie |
Piotr Hasny
|
Change log
Feb 10, 2022 20:04: Piotr Hasny Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
143
Selected
strony trzecie
Jak dotąd strony trzecie nie wystąpiły z roszczeniem o zwrot tej dodatkowej płatności.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję
Najprawdopodobniej chodzi o przedstawienie tego pisma ew. wierzycielom i spłacenie swoich długów za pomocą otrzymanych środków."
Discussion