This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 7, 2022 12:00
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
metallic ring
Not for points
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Упаковка
the polythene bags are twist tied individually using plastic fastener. Place one product label on the outer black polythene bag and close
with strap. Paste the other label on the drum protected with transparent plastic tape. The HDPE drums are closed with the metallic ring and sealed with a pre-numbered tamper proof plastic seal.
Имеются ввиду крышки со стяжным кольцом?
with strap. Paste the other label on the drum protected with transparent plastic tape. The HDPE drums are closed with the metallic ring and sealed with a pre-numbered tamper proof plastic seal.
Имеются ввиду крышки со стяжным кольцом?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | металлический обруч |
didimblog
|
| 3 | металлический обруч |
DTSM
|
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
металлический обруч
Drum with metal ring - https://www.tbaplast.cz/products/drum-with-metal-ring-220-l
"...lid is safely locked in place by a metal ring with a leaver cap".
Drums with Lever Lock Ring Lid - https://www.berlinpackaging.com/steel-open-head-un-rated-dru...
Plastic Barrel Drum - https://eagle.justrite.com/lab-pack-open-head-poly-drum-30-g...
"...lid with a metal bolt ring closure".
---
Обруч стяжной с замком-защелкой для пластиковых бочек - https://ptsh.ru/product/barell/barell1.html
Бочки стальные со стяжным обручем с болтом - http://novator44.ru/products/22970671
---
Бочка пластиковая с металлическим стяжным обручем - https://plast-pallet.ru/206220/
Запорный обруч с замком - https://gradusland.ru/запорный-обруч-d320-мм-20-л
Бочка пластиковая со съёмной крышкой и хомутом из оцинкованной стали - https://plast-pallet.ru/202810/
Обручи (хомуты) стальные, стяжные с еврозащелкой (рычаговым замком) - http://spi-zao.ru/?obryci-(homyti),38
Стяжной замок (рычажный замок) на обжимной обруч для бочек - https://rmms.ru/styazhnoy_zamok/
---
"Бочки должны изготовляться двух типов:
... ... ...
А - со стяжным обручем;
... ... ..."
ГОСТ 21029-75 - БОЧКИ АЛЮМИНИЕВЫЕ ДЛЯ ХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ
https://docs.cntd.ru/document/1200011292
"...lid is safely locked in place by a metal ring with a leaver cap".
Drums with Lever Lock Ring Lid - https://www.berlinpackaging.com/steel-open-head-un-rated-dru...
Plastic Barrel Drum - https://eagle.justrite.com/lab-pack-open-head-poly-drum-30-g...
"...lid with a metal bolt ring closure".
---
Обруч стяжной с замком-защелкой для пластиковых бочек - https://ptsh.ru/product/barell/barell1.html
Бочки стальные со стяжным обручем с болтом - http://novator44.ru/products/22970671
---
Бочка пластиковая с металлическим стяжным обручем - https://plast-pallet.ru/206220/
Запорный обруч с замком - https://gradusland.ru/запорный-обруч-d320-мм-20-л
Бочка пластиковая со съёмной крышкой и хомутом из оцинкованной стали - https://plast-pallet.ru/202810/
Обручи (хомуты) стальные, стяжные с еврозащелкой (рычаговым замком) - http://spi-zao.ru/?obryci-(homyti),38
Стяжной замок (рычажный замок) на обжимной обруч для бочек - https://rmms.ru/styazhnoy_zamok/
---
"Бочки должны изготовляться двух типов:
... ... ...
А - со стяжным обручем;
... ... ..."
ГОСТ 21029-75 - БОЧКИ АЛЮМИНИЕВЫЕ ДЛЯ ХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ
https://docs.cntd.ru/document/1200011292
Note from asker:
| Спасибо. |
1 day 21 hrs
металлический обруч
как здесь
https://www.ozon.ru/product/bochka-p-e-s-kryshkoy-na-obruche...
или тут
https://tiu.ru/p510733357-plastikovaya-bochka-48l.html
https://www.ozon.ru/product/bochka-p-e-s-kryshkoy-na-obruche...
или тут
https://tiu.ru/p510733357-plastikovaya-bochka-48l.html
Something went wrong...