Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Menthol Cough Lozenges
Persian (Farsi) translation:
(Menthol) آبنبات مکيدني ضدسرفه منتول
Added to glossary by
Sophie Meis
Feb 6, 2022 07:52
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Menthol Cough Lozenges
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | قرص/آبنبات مکيدني ضد سرفه با طعم منتول |
Fereshteh Izadi
|
| 5 +1 | قرص مکیدنی نعنا برای سرفه |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 | قرص ضد سرفه منتول |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
+1
27 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
قرص/آبنبات مکيدني ضد سرفه با طعم منتول
قرص(آبنبات) مکيدني ضد سرفه با طعم منتول
قرص(آبنبات) مکيدني با طعم منتول جهت گلودرد
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-06 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
منتول از دسته داروهای گیاهی و نوعی طعم دهنده می باشد که در صنایع داوسازی کاربرد فراوانی دارد.
منتول یا همان جوهر نعنا که یک الکل ده کربنی است از روغن اسانس خالص نعنا استخراج می‌شود و به عنوان چاشنی و ماده معطر و دارویی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
قرص(آبنبات) مکيدني با طعم منتول جهت گلودرد
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-02-06 08:24:59 GMT)
--------------------------------------------------
منتول از دسته داروهای گیاهی و نوعی طعم دهنده می باشد که در صنایع داوسازی کاربرد فراوانی دارد.
منتول یا همان جوهر نعنا که یک الکل ده کربنی است از روغن اسانس خالص نعنا استخراج می‌شود و به عنوان چاشنی و ماده معطر و دارویی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears :-)"
+1
4 mins
Fahimeh Mohsenizadeh
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
77
قرص مکیدنی نعنا برای سرفه
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-06 07:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
قرص سرفه مکیدنی منتول
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-06 08:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://tehran-chem.com/menthol/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-06 07:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
قرص سرفه مکیدنی منتول
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2022-02-06 08:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://tehran-chem.com/menthol/
5 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
86
قرص ضد سرفه منتول
قرص مکیدنی ضد سرفه منتول
قرص سرفه منتول
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-02-06 08:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
منتول نام یک ترکیب شمیایی است و با اینکه منشا اصلی آن عصاره نعناع می باشد به صورت سنتزی نیز تهیه می شود
قرص سرفه منتول
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-02-06 08:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
منتول نام یک ترکیب شمیایی است و با اینکه منشا اصلی آن عصاره نعناع می باشد به صورت سنتزی نیز تهیه می شود
Something went wrong...