Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tuition Relief
Arabic translation:
منحة الإغاثة الدراسية
Added to glossary by
Yazid ZAHRAWI
Feb 5, 2022 00:08
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Tuition Relief
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Universities
Dear all,
I'm looking for the Arabic translation of the term "Tuition Relief". It's a type of U.S scholarships offered to students.
Some probable translations: "منحة الإغاثة" or "منحة تخفيض الرسوم الدراسية"
Thank you,
Z. Yazid
I'm looking for the Arabic translation of the term "Tuition Relief". It's a type of U.S scholarships offered to students.
Some probable translations: "منحة الإغاثة" or "منحة تخفيض الرسوم الدراسية"
Thank you,
Z. Yazid
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
37 mins
Selected
منحة الإغاثة الدراسية
الافضل هي منحة اغاثة
لانها تختلف من ولاية إلى اخرى فهناك تخفيض وهناك اضافة رصيد ائتماني وهناك مساعدة على دفع الاجور ولكن تبقى في اطارها العام انها اغاثة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-02-05 00:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
وهي مؤقتة متعلقة بالظروف الحالية وهذا يؤكد على صحة تسميها بالاغاثة
فالاغاثة ليست دائمة بل مؤقتة مرتبطة بظرف معين وهو الان المشاكل التي حصلت بسبب كوفيد
لانها تختلف من ولاية إلى اخرى فهناك تخفيض وهناك اضافة رصيد ائتماني وهناك مساعدة على دفع الاجور ولكن تبقى في اطارها العام انها اغاثة
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-02-05 00:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
وهي مؤقتة متعلقة بالظروف الحالية وهذا يؤكد على صحة تسميها بالاغاثة
فالاغاثة ليست دائمة بل مؤقتة مرتبطة بظرف معين وهو الان المشاكل التي حصلت بسبب كوفيد
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
9 hrs
منحة عدم رفع/زيادة الرسوم
"The Tuition Relief Grant is a needs-based program, and those who qualify for the maximum grant will see an offset of the tuition increase announced by Memorial University and will see no change in their provincial student debt."
https://www.gov.nl.ca/releases/2021/education/0709n03/
Students who qualify will benefit from "an offset of the tuition increase".
وهي في الواقع موازنة بين وضعية الطالب الاجتماعية و نسبة الرسوم الدراسية الواجب أداؤها أو التي يبقى الطالب مدينا بها للكلية/الجامعة.
https://www.gov.nl.ca/releases/2021/education/0709n03/
Students who qualify will benefit from "an offset of the tuition increase".
وهي في الواقع موازنة بين وضعية الطالب الاجتماعية و نسبة الرسوم الدراسية الواجب أداؤها أو التي يبقى الطالب مدينا بها للكلية/الجامعة.
9 hrs
الإعانة على التعليم
In response to the complexities of paying for college caused by the pandemic, Ashland University remains committed to ensuring that higher education is affordable for every student. To ease the financial burden to students and families for the 2022-2023 academic year, Ashland University is offering a one-time Tuition Relief Scholarship available to first-time, full-time freshman residential students.
The Tuition Relief Scholarship is powerful and simple: enroll for fall 2022 and pay your first semester's tuition after other financial aid has been applied, and Ashland will pick up the bill for your tuition in Spring 2023. Additionally, through the generosity of its trustees, Ashland University will provide numerous other scholarship opportunities for the 2022-2023 academic year available to students because every student deserves access to higher education.
https://www.ashland.edu/tuition-relief-scholarship/about
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-05 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
The Tuition Relief Scholarship is powerful and simple: enroll for fall 2022 and pay your first semester's tuition after other financial aid has been applied, and Ashland will pick up the bill for your tuition in Spring 2023. Additionally, through the generosity of its trustees, Ashland University will provide numerous other scholarship opportunities for the 2022-2023 academic year available to students because every student deserves access to higher education.
https://www.ashland.edu/tuition-relief-scholarship/about
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-05 09:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
15 hrs
تخفيف الرسوم
هي منحة هدفها تخفيف الرسوم الدراسية تقام في العديد من دول العالم منها الولايات المتحدة
تمنح لذوي الحاجة لها
تمنح لذوي الحاجة لها
16 hrs
منحة تخفيض الرسوم الدراسية
منحة تخفيض الرسوم الدراسية
Something went wrong...