Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schraubbock
Portuguese translation:
macaco com rosca
Added to glossary by
FrA 90
Jan 21, 2022 11:47
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Schraubbock
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Betriebsanleitung: Auswuchtmaschine
Festsetzen mit Schraubbock
Zum sicheren Festsetzen kann z.B. ein Schraubbock (2) verwendet werden.
Der Schraubbock (2) muss von der Länge her unter die Baugruppe geschoben werden können.
Den Schraubbock (2) gemäß der Anleitung des Herstellers verwenden!
Tragfähigkeit beachten!
Zum sicheren Festsetzen kann z.B. ein Schraubbock (2) verwendet werden.
Der Schraubbock (2) muss von der Länge her unter die Baugruppe geschoben werden können.
Den Schraubbock (2) gemäß der Anleitung des Herstellers verwenden!
Tragfähigkeit beachten!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | macaco com rosca |
Alberto Seidel Barbosa Macedo
|
| 4 | torno |
ahartje
|
| 4 | vibra stop |
Bartira Galati
|
Proposed translations
+1
29 mins
Alberto Seidel Barbosa Macedo
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate and consistent
Native in: German 
, Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
macaco com rosca
Gemäß Hersteller Norelem: macaco com rosca (siehe hier unter Internet-Quellen)
"Tragfähigkeit beachten!" zeigt schon allein das es hier um ein Element der Lasten aufnimmt.
"Tragfähigkeit beachten!" zeigt schon allein das es hier um ein Element der Lasten aufnimmt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
torno
Für einen Schraubstock.
11 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Something went wrong...