This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 20, 2022 19:39
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

anticelulitico

Spanish to German Other Cosmetics, Beauty
In einer Liste von Eigenschaften diverser Stoffe kommt "anticelulitico" vor.
Wie verwendet man es als Adjektiv? Anticellulitsch?

Discussion

Sophie Müllner (X) Jan 21, 2022:
Anti-Cellulite/Anti-Zellulitis geht auch
kommt auf den Zusammenhang an würde ich sagen.
Wenn es ein Produkt ist, dann kann es ruhig Anti-Zellulitis sein
Wenn es eine Produktbeschreibung ist, dann würde ich es reduziert Zellulitis sagen
Daniel Gebauer Jan 21, 2022:
wirkt straffend gegen Cellulite Häufig lese ich "straffend" im Zusammenhang mit Anticellulite-Eigenschaften. Es gibt auch akrobatische Formulierungen mit Anti-Cellulite bei dm, Rossmann und Co.
Jutta Deichselberger Jan 21, 2022:
vielleicht verbal? lindert Cellulite
oder: bekämpft Cellulite
Veronika Neuhold Jan 20, 2022:
Umschreiben? vermindert/reduziert Cellulite

Proposed translations

6 hrs

Cellulitebekämpfend / Cellulite-bekämpfend

6x ExerScrub - Cellulitebekämpfend - AW-Geschenke
https://www.aw-geschenke.com › exe...·
6x ExerScrub - Cellulitebekämpfend ... In vier verschiedenen Sorten erhältlich. Kann das Erscheinungsbild der Haut glätten und verbessern und die Zirkulation ..

Perfect Body Anticellulite Slimming Superconcentrate kaufen ...
https://www.beautyplaza.com › de-at·
Dieses Serum hat eine doppelte Wirkung: schlankmachend und Cellulite-bekämpfend . Die Behandlung verläuft in vier Schritten: 1 Die hohe Salzkonzentration ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search