Jan 19, 2022 10:10
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
CM / HM
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
utilities
Utilities availability on site: Electricity, CM (if available), HM, fuel gas, fresh water, steam etc.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | хладагенты / теплоносители |
Vasily Klimov
|
| 2 | системы кондиционирования/отопления |
Inna Borymova
|
Proposed translations
+1
52 mins
Vasily Klimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Mechanical engineering specialist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
хладагенты / теплоносители
HM - heating medium, CM - cooling medium.
Хладагенты - это частный случай теплоносителей, поэтому фразу можно построить так: "теплоносители (в т. ч. хладагенты, при наличии)".
Хладагенты - это частный случай теплоносителей, поэтому фразу можно построить так: "теплоносители (в т. ч. хладагенты, при наличии)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in English
&
Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
системы кондиционирования/отопления
Most likely, they mean air conditioning and heating systems.
Something went wrong...