Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ovalillos prensores
Portuguese translation:
anilhas de aperto
Added to glossary by
Edna Almeida
Jan 18, 2022 15:48
2 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
ovalillos prensores
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Machines
Português de Portugal.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | anilhas de aperto |
expressisverbis
|
| 3 | anéis de compressão |
Matheus Chaud
|
References
| anéis de corte métrico de pressão |
José Patrício
|
Proposed translations
2 hrs
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
anilhas de aperto
Sugestão que talvez ajude...
Spanish to English
ovalillo
Translations
ovalillo Noun
ovalillo, el ~ (m) (arandela)
washer, the ~ Noun
Machine Translations
ovalillo ovalillo mst
https://m.interglot.com/es/en/ovalillo
ANILHAS DE APERTO
https://eshop.wurth.pt/Categorias-de-Produto/Anilhas-de-aper...
https://www.hasco.com/pt/Catálogo-do-produto/Z/Componentes-g...
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/pren...
prensor, ra
Del lat. prehensus, part. pas. de prehendĕre 'coger', y -or2.
1. adj. Que prende (‖ agarra).
2. adj. Dicho de un ave: Que tiene mandíbulas robustas, la superior encorvada desde la base, y las patas con dos dedos dirigidos hacia atrás; p. ej., el guacamayo o el loro. U. t. c. s. f., y era u. en pl. como taxón.
https://dle.rae.es/prensor?m=form
Spanish to English
ovalillo
Translations
ovalillo Noun
ovalillo, el ~ (m) (arandela)
washer, the ~ Noun
Machine Translations
ovalillo ovalillo mst
https://m.interglot.com/es/en/ovalillo
ANILHAS DE APERTO
https://eshop.wurth.pt/Categorias-de-Produto/Anilhas-de-aper...
https://www.hasco.com/pt/Catálogo-do-produto/Z/Componentes-g...
https://www.infopedia.pt/dicionarios/espanhol-portugues/pren...
prensor, ra
Del lat. prehensus, part. pas. de prehendĕre 'coger', y -or2.
1. adj. Que prende (‖ agarra).
2. adj. Dicho de un ave: Que tiene mandíbulas robustas, la superior encorvada desde la base, y las patas con dos dedos dirigidos hacia atrás; p. ej., el guacamayo o el loro. U. t. c. s. f., y era u. en pl. como taxón.
https://dle.rae.es/prensor?m=form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
6 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
anéis de compressão
Tradução com base no formato e na função da peça.
Note from asker:
| Obrigada. |
Reference comments
2 hrs
Reference:
anéis de corte métrico de pressão
Anel De Corte Métrico - https://covasa.com/pt/ovalillo-polegadas
OVALILLO CONO SIMPLE - https://www.disumtec.com/racor-tuerca-bicono-laton/11630001-...
Límite de presión: Considerar tubo aplicado. - mismo link
OVALILLO CONO SIMPLE - https://www.disumtec.com/racor-tuerca-bicono-laton/11630001-...
Límite de presión: Considerar tubo aplicado. - mismo link
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...